キャリアアップ

職(しょく)業(ぎょう)能(のう)力(りょく)の向(こう)上(じょう)は、キャリアアップに不(ふ)可(か)欠(けつ)である。

• การพัฒนาทักษะทางวิชาชีพเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการก้าวหน้าในหน้าที่การงาน

この会(かい)社(しゃ)は、果(は)たして私(わたし)のキャリアアップに役(やく)立(だ)つのだろうか。

• บริษัทนี้จะช่วยส่งเสริมความก้าวหน้าในอาชีพของผมได้จริงๆ หรือเปล่านะ

キャリアアップにかまけて、家(か)族(ぞく)との団(だん)らんを全(まった)く過(す)ごせていない。

• เพราะมัวแต่หมกมุ่นอยู่กับการก้าวหน้าในหน้าที่การงาน ผมเลยไม่ได้ใช้เวลาอยู่กับครอบครัวเลยสักนิด

彼(かの)女(じょ)は現(げん)在(ざい)の**現(げん)段(だん)階(かい)**で、キャリアアップの機(き)会(かい)を探(さが)している。

• ในระดับปัจจุบันนี้ เธอกำลังมองหาโอกาสในการก้าวหน้าในหน้าที่การงาน

新(あたら)しい技(ぎ)術(じゅつ)を学(まな)ぶのを先(さき)延(の)ばしにして、キャリアアップする機(き)会(かい)に乗(の)り遅(おく)れてしまった。

• ผมผัดวันประกันพรุ่งเรื่องการเรียนรู้เทคโนโลยีใหม่ๆ จนพลาดโอกาสที่จะก้าวหน้าในหน้าที่การงานไป

彼(かの)女(じょ)は子(こ)育(そだ)てに専(せん)念(ねん)するあまり、キャリアアップの機(き)会(かい)をそっちのけにしてしまっていた。

• เพราะมัวแต่ทุ่มเทให้กับการเลี้ยงลูกมากเกินไป เธอจึงละเลยโอกาสในการก้าวหน้าในหน้าที่การงานไปเสียสนิท

キャリアアップのために資(し)格(かく)取(しゅ)得(とく)を目(め)指(ざ)している。

• ผมกำลังตั้งเป้าหมายที่จะสอบใบเซอร์เพื่อความก้าวหน้าในหน้าที่การงาน

スキルを磨(みが)くことはキャリアアップにつながります。

• การฝึกฝนทักษะจะนำไปสู่ความก้าวหน้าในหน้าที่การงานครับ

スキルの向(こう)上(じょう)は、個(こ)人(じん)のキャリアアップと組(そ)織(しき)の成(せい)長(ちょう)を同(どう)時(じ)に支(ささ)えます。

• การพัฒนาทักษะจะช่วยสนับสนุนทั้งความก้าวหน้าในอาชีพของบุคคลและการเติบโตขององค์กรไปพร้อมกันครับ

IT関(かん)連(れん)の資(し)格(かく)を取(しゅ)得(とく)することで、キャリアアップを目(め)指(ざ)す人(ひと)が増(ふ)えている。

• มีคนจำนวนมากขึ้นที่ตั้งเป้าหมายในการก้าวหน้าในหน้าที่การงานด้วยการสอบใบเซอร์ที่เกี่ยวข้องกับด้าน IT