相(そう)談(だん)窓(まど)口(ぐち)

そうだんまどぐちsoudanmadoguchi

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนาม

หน่วยรับเรื่องร้องเรียน; ศูนย์ให้คำปรึกษา
EN inquiry counter; consulting service; assistance service

ประโยคตัวอย่าง 10

在(ざい)日(にち)の外(がい)国(こく)人(じん)のための相(そう)談(だん)窓(まど)口(ぐち)があります。

มีศูนย์ให้คำปรึกษาสำหรับชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่นครับ

คำศัพท์:在(ざい)日(にち)外(がい)国(こく)人(じん)相(そう)談(だん)窓(まど)口(ぐち)

ตัวอย่างจากทีมงาน

市(し)役(やく)所(しょ)の窓(まど)口(ぐち)には、複(ふく)雑(ざつ)な手(て)続(つづ)きの相(そう)談(だん)窓(まど)口(ぐち)があります。

ที่เคาน์เตอร์ประชาสัมพันธ์ของเทศบาล มีช่องสำหรับให้คำปรึกษาเกี่ยวกับขั้นตอนการดำเนินการที่ซับซ้อนครับ

คำศัพท์:市(し)役(やく)所(しょ)窓(まど)口(ぐち)複(ふく)雑(ざつ)手(て)続(つづ)き相(そう)談(だん)窓(まど)口(ぐち)

ตัวอย่างจากทีมงาน

職(しょく)場(ば)でのハラスメントについて、相(そう)談(だん)窓(まど)口(ぐち)が設(もう)けられています。

มีการจัดตั้งช่องทางให้คำปรึกษาเกี่ยวกับเรื่องการคุกคามในที่ทำงานครับ

คำศัพท์:職(しょく)場(ば)ハラスメントについて相(そう)談(だん)窓(まど)口(ぐち)設(もう)けれる

ตัวอย่างจากทีมงาน

税(ぜい)金(きん)に関(かん)する相(そう)談(だん)窓(まど)口(ぐち)は、外(がい)国(こく)人(じん)居(きょ)住(じゅう)者(しゃ)向(む)けに英(えい)語(ご)対(たい)応(おう)をしています。

ศูนย์ให้คำปรึกษาด้านภาษีมีบริการภาษาอังกฤษสำหรับชาวต่างชาติที่พำนักอยู่ในประเทศครับ

คำศัพท์:税(ぜい)金(きん)相(そう)談(だん)窓(まど)口(ぐち)外(がい)国(こく)人(じん)居(きょ)住(じゅう)者(しゃ)向(む)け英(えい)語(ご)対(たい)応(おう)をして

ตัวอย่างจากทีมงาน

就(しゅう)労(ろう)候(こう)補(ほ)者(しゃ)に対(たい)しては、適(てき)切(せつ)な情(じょう)報(ほう)提(てい)供(きょう)と相(そう)談(だん)窓(まど)口(ぐち)の設(せっ)置(ち)が求(もと)められる。

สำหรับผู้สมัครงาน จำเป็นต้องมีการให้ข้อมูลที่เหมาะสมและการจัดตั้งช่องทางให้คำปรึกษา

คำศัพท์:就(しゅう)労(ろう)候(こう)補(ほ)者(しゃ)に対(たい)して適(てき)切(せつ)情(じょう)報(ほう)提(てい)供(きょう)相(そう)談(だん)窓(まど)口(ぐち)設(せっ)置(ち)求(もと)める

ตัวอย่างจากทีมงาน

留(りゅう)学(がく)生(せい)が日(に)本(ほん)で安(あん)心(しん)して生(せい)活(かつ)できるよう、相(そう)談(だん)窓(まど)口(ぐち)を充(じゅう)実(じつ)させるべきだ。

ควรเพิ่มความพร้อมของช่องทางการให้คำปรึกษา เพื่อให้นักเรียนต่างชาติสามารถใช้ชีวิตในญี่ปุ่นได้อย่างสบายใจ

คำศัพท์:留(りゅう)学(がく)生(せい)日(に)本(ほん)安(あん)心(しん)生(せい)活(かつ)できる相(そう)談(だん)窓(まど)口(ぐち)充(じゅう)実(じつ)させる

ตัวอย่างจากทีมงาน

毎(まい)週(しゅう)金(きん)曜(よう)日(び)の午(ご)後(ご)2時(じ)、銀(ぎん)行(こう)の相(そう)談(だん)窓(まど)口(ぐち)で、投(とう)資(し)信(しん)託(たく)の相(そう)談(だん)をしています。

ทุกวันศุกร์เวลาบ่ายสองโมง ผมไปปรึกษาเรื่องกองทุนรวมที่เคาน์เตอร์บริการของธนาคารครับ

คำศัพท์:毎(まい)週(しゅう)金(きん)曜(よう)日(び)午(ご)後(ご)時(とき)銀(ぎん)行(こう)相(そう)談(だん)窓(まど)口(ぐち)投(とう)資(し)信(しん)託(たく)相(そう)談(だん)をして

ตัวอย่างจากทีมงาน

『労(ろう)働(どう)組(くみ)合(あい)の役(やく)割(わり)』というのは、従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)の権(けん)利(り)を守(まも)るための交(こう)渉(しょう)や相(そう)談(だん)窓(まど)口(ぐち)を提(てい)供(きょう)することだ。

“บทบาทของสหภาพแรงงาน” คือการจัดให้มีการเจรจาและช่องทางการให้คำปรึกษาเพื่อปกป้องสิทธิของพนักงาน

คำศัพท์:労(ろう)働(どう)組(くみ)合(あい)役(やく)割(わり)というのは従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)権(けん)利(り)守(まも)る交(こう)渉(しょう)相(そう)談(だん)窓(まど)口(ぐち)提(てい)供(きょう)

ตัวอย่างจากทีมงาน

先(せん)週(しゅう)の火(か)曜(よう)日(び)の午(ご)後(ご)3時(じ)半(はん)、銀(ぎん)行(こう)のローン相(そう)談(だん)窓(まど)口(ぐち)で、住(じゅう)宅(たく)ローンの審(しん)査(さ)状(じょう)況(きょう)を確(かく)認(にん)しました。

เมื่อวันอังคารที่แล้ว เวลาบ่ายสามโมงครึ่ง ผมได้ไปตรวจสอบสถานะการพิจารณาสินเชื่อที่อยู่อาศัยที่เคาน์เตอร์ให้คำปรึกษาด้านสินเชื่อของธนาคารครับ

คำศัพท์:先(せん)週(しゅう)火(か)曜(よう)日(び)午(ご)後(ご)時(じ)半(はん)銀(ぎん)行(こう)ローン相(そう)談(だん)窓(まど)口(ぐち)住(じゅう)宅(たく)ローン審(しん)査(さ)状(じょう)況(きょう)確(かく)認(にん)

ตัวอย่างจากทีมงาน

外(がい)国(こく)人(じん)労(ろう)働(どう)者(しゃ)のための相(そう)談(だん)窓(まど)口(ぐち)では、労(ろう)働(どう)問(もん)題(だい)だけでなく、生(せい)活(かつ)面(めん)の相(そう)談(だん)にも対(たい)応(おう)しています。すなわち、総(そう)合(ごう)的(てき)なサポート体(たい)制(せい)が整(ととの)っているのです。

ศูนย์ให้คำปรึกษาสำหรับแรงงานต่างชาติไม่เพียงแต่ดูแลเรื่องปัญหาด้านแรงงานเท่านั้น แต่ยังรองรับการปรึกษาด้านการใช้ชีวิตด้วย กล่าวคือ มีระบบการสนับสนุนที่ครอบคลุมครบวงจรครับ

คำศัพท์:外(がい)国(こく)人(じん)労(ろう)働(どう)者(しゃ)相(そう)談(だん)窓(まど)口(ぐち)労(ろう)働(どう)問(もん)題(だい)だけでなく生(せい)活(かつ)面(めん)相(そう)談(だん)対(たい)応(おう)すなわち総(そう)合(ごう)的(てき)サポート体(たい)制(せい)整(ととの)うのです

ตัวอย่างจากทีมงาน