住(じゅう)宅(たく)ローン

住(じゅう)宅(たく)ローンの借(か)り換(か)えをしました。

• ผมรีไฟแนนซ์เงินกู้ซื้อบ้านครับ

来(らい)月(げつ)の初(はじ)めに、銀(ぎん)行(こう)で住(じゅう)宅(たく)ローンの申(もう)し込(こ)みを行(おこな)う予(よ)定(てい)です。

• ผมมีแผนที่จะไปยื่นขอสินเชื่อที่อยู่อาศัยที่ธนาคารในช่วงต้นเดือนหน้าครับ

この窓(まど)口(ぐち)では、住(じゅう)宅(たく)ローンの審(しん)査(さ)結(けっ)果(か)を伝(つた)えることになります。

• ที่เคาน์เตอร์นี้ จะเป็นการแจ้งผลการพิจารณาสินเชื่อที่อยู่อาศัยครับ

この窓(まど)口(ぐち)では、住(じゅう)宅(たく)ローン以(い)外(がい)の相(そう)談(だん)は受(う)け付(つ)けておりません。

• ที่เคาน์เตอร์นี้ เราไม่รับปรึกษาเรื่องอื่นนอกเหนือจากสินเชื่อเพื่อที่อยู่อาศัยครับ

住(じゅう)宅(たく)ローンの審(しん)査(さ)に必(ひつ)要(よう)な書(しょ)類(るい)を揃(そろ)えるように、早(はや)めに準(じゅん)備(び)を始(はじ)めました。

• ผมเริ่มเตรียมตัวตั้งแต่เนิ่นๆ เพื่อรวบรวมเอกสารที่จำเป็นสำหรับการพิจารณาสินเชื่อที่อยู่อาศัยครับ

住(じゅう)宅(たく)ローンの審(しん)査(さ)が通(とお)りやすくなるように、収(しゅう)入(にゅう)証(しょう)明(めい)書(しょ)を追(つい)加(か)で提(てい)出(しゅつ)しました。

• ผมได้ยื่นเอกสารรับรองรายได้เพิ่มเติม เพื่อให้การพิจารณาสินเชื่อที่อยู่อาศัยผ่านได้ง่ายขึ้นครับ

窓(まど)口(ぐち)で待(ま)っている間(あいだ)、壁(かべ)に貼(は)られた広(こう)告(こく)で、住(じゅう)宅(たく)ローンの金(きん)利(り)について調(しら)べていた。

• ระหว่างที่รออยู่ที่เคาน์เตอร์ ผมได้ดูโฆษณาที่ติดอยู่บนผนังเกี่ยวกับอัตราดอกเบี้ยเงินกู้เพื่อที่อยู่อาศัย

市(し)役(やく)所(しょ)の窓(まど)口(ぐち)で、若(わか)いカップルが住(じゅう)宅(たく)ローンの手(て)続(つづ)きについて詳(くわ)しく尋(たず)ねていました。

• ที่เคาน์เตอร์ประชาสัมพันธ์ของเทศบาล มีคู่รักวัยรุ่นคู่หนึ่งกำลังสอบถามรายละเอียดเกี่ยวกับการทำเรื่องกู้ซื้อบ้านครับ

この窓(まど)口(ぐち)で前(ぜん)月(げつ)末(まつ)に締(し)め切(き)られた住(じゅう)宅(たく)ローンの申(もう)し込(こ)み書(しょ)類(るい)は、もう受(う)け付(つ)けていません。

• ทางเคาน์เตอร์นี้ไม่รับเอกสารการสมัครสินเชื่อที่อยู่อาศัยที่ปิดรับไปเมื่อสิ้นเดือนที่แล้วแล้วครับ

先(せん)週(しゅう)の火(か)曜(よう)日(び)の午(ご)後(ご)3時(じ)半(はん)、銀(ぎん)行(こう)のローン相(そう)談(だん)窓(まど)口(ぐち)で、住(じゅう)宅(たく)ローンの審(しん)査(さ)状(じょう)況(きょう)を確(かく)認(にん)しました。

• เมื่อวันอังคารที่แล้ว เวลาบ่ายสามโมงครึ่ง ผมได้ไปตรวจสอบสถานะการพิจารณาสินเชื่อที่อยู่อาศัยที่เคาน์เตอร์ให้คำปรึกษาด้านสินเชื่อของธนาคารครับ