孤(こ)独(どく)感(かん)

孤(こ)独(どく)感(かん)を押(お)し切(き)って、新(あたら)しい生(せい)活(かつ)を始(はじ)めた。

• ผมฝ่าฟันความรู้สึกโดดเดี่ยวเพื่อเริ่มต้นชีวิตใหม่

彼(かの)女(じょ)は孤(こ)独(どく)感(かん)を顧(かえり)みず、一(ひと)人(り)で旅(たび)を続(つづ)けている。

• เธอเดินทางต่อไปเพียงลำพังโดยไม่สนใจความรู้สึกโดดเดี่ยว

たとえ友(とも)達(だち)がいても、どうにもならない孤(こ)独(どく)感(かん)があるんだよ。

• ถึงแม้จะมีเพื่อนอยู่ด้วย แต่ก็มีความรู้สึกโดดเดี่ยวที่ทำอะไรไม่ได้อยู่ดี

旅(りょ)行(こう)先(さき)で言(こと)葉(ば)が通(つう)じないと、ともすれば不(ふ)安(あん)や孤(こ)独(どく)感(かん)に襲(おそ)われる。

• เมื่อสื่อสารกันไม่รู้เรื่องในระหว่างการเดินทาง ก็อาจจะทำให้รู้สึกกังวลหรือโดดเดี่ยวขึ้นมาได้

介(かい)護(ご)士(し)さんが高(こう)齢(れい)者(しゃ)さんに話(はな)しかけることで、孤(こ)独(どく)感(かん)が和(やわ)らいだ。

• ความรู้สึกโดดเดี่ยวของผู้สูงอายุบรรเทาลงได้ด้วยการที่เจ้าหน้าที่ดูแลผู้สูงอายุเข้าไปพูดคุยด้วยครับ

彼(か)の絵(かい)画(が)は、見(み)る者(もの)の心(こころ)に深(ふか)い孤(こ)独(どく)感(かん)を呼(よ)び起(お)こす、内(ない)省(せい)的(てき)なものだった。

• ภาพวาดของเขาเป็นสิ่งที่สะท้อนถึงการสำรวจจิตใจตนเอง ซึ่งปลุกความรู้สึกโดดเดี่ยวอย่างลึกซึ้งขึ้นมาในใจของผู้ที่ได้มอง

彼(か)の姿(すがた)は、まるで孤(こ)独(どく)な戦(せん)士(し)であるかのような、強(つよ)い決(けつ)意(い)と孤(こ)独(どく)感(かん)を同(どう)時(じ)に感(かん)じさせた。

• รูปลักษณ์ของเขาทำให้รู้สึกถึงความมุ่งมั่นอันแรงกล้าและความโดดเดี่ยวไปพร้อมๆ กัน ราวกับว่าเป็นนักรบผู้โดดเดี่ยว

孤(こ)独(どく)感(かん)に苛(さいな)まれていた。

• ฉันถูกความรู้สึกโดดเดี่ยวรุมเร้า

彼(かの)女(じょ)は孤(こ)独(どく)感(かん)に苛(さいな)まれた。

• เธอถูกความรู้สึกโดดเดี่ยวรุมเร้า

時(とき)々(どき)、孤(こ)独(どく)感(かん)に苛(さいな)まれることがあります。

• บางครั้ง ผมก็รู้สึกถูกทรมานด้วยความเหงาครับ