ギクリ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   ตกใจจนสะดุ้ง; ตกใจจนตัวโยน

   EN with a start; in a fright; alarmedly

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   圭(けい)はその問(と)いにギクリとさせられたが、頭(あたま)を何(なん)でもないといいたそうに横(よこ)に振(ふ)る。

   • เคอิจิรู้สึกสะดุ้งกับคำถามนั้น แต่เขาก็ส่ายหัวไปมาเหมือนจะบอกว่าไม่มีอะไร

   คำศัพท์:はその問(と)いにギクリさせるが頭(あたま)をなんでもないと言(い)うタイそう横(よこ)振(ふ)る

   ตรวจแล้ว

   私(わたし)はテレビ番(ばん)組(ぐみ)のために会(あ)った医(い)者(しゃ)にギクリとさせられた。彼(かれ)は、今(いま)アレルギーの症(しょう)状(じょう)がないからといって気(き)楽(らく)に構(かま)えていてはいけないと警(けい)告(こく)したのだ。

   • ผมรู้สึกสะดุ้งกับสิ่งที่หมอที่ผมไปพบเพื่อทำรายการโทรทัศน์เตือนไว้ เขาเตือนว่าอย่าชะล่าใจเพียงเพราะว่าตอนนี้ไม่มีอาการแพ้ปรากฏอยู่

   คำศัพท์:私(わたし)はテレビ番(ばん)組(ぐみ)のために会(あ)う医(い)者(しゃ)にギクリさせる彼(かれ)今(いま)アレルギー症(しょう)状(じょう)がないからといって気(き)楽(らく)構(かま)えるいけないと警(けい)告(こく)するのだ

ประโยคตัวอย่าง 2