ぎっくり

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำนามที่เติม する ได้

   อย่างกะทันหัน; ด้วยความตกใจ

   EN with surprise; with a start

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   ดูเพิ่มเติม: ぎくり

   突(とつ)然(ぜん)の音(おと)に、ぎっくりと肩(かた)を震(ふる)わせた。

   • เสียงที่ดังขึ้นมาอย่างกะทันหันทำให้ฉันสะดุ้งจนไหล่สั่น

   คำศัพท์:突(とつ)然(ぜん)音(おと)ぎっくり肩(かた)震(ふる)わせる

   ตรวจแล้ว

   電(でん)車(しゃ)が急(きゅう)に揺(ゆ)れたので、ぎっくりと体(たい)が前(まえ)へ傾(かたむ)いた。

   • เพราะรถไฟสั่นกะทันหัน ตัวของผมเลยเซไปข้างหน้าอย่างแรง

   คำศัพท์:電(でん)車(しゃ)急(きゅう)に揺(ゆ)れるぎっくり体(からだ)前(まえ)傾(かたむ)く

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2