震(ふる)わせる

彼(かの)女(じょ)は怒(いか)りに声(こえ)を震(ふる)わせていた。

• เสียงของเธอสั่นเครือด้วยความโกรธ

その鳥(とり)は羽(はね)を震(ふる)わせた。

• นกตัวนั้นสั่นขนของมัน

彼(かの)女(じょ)は声(こえ)を震(ふる)わせて話(はな)した。

• เธอพูดด้วยน้ำเสียงที่สั่นเครือ

彼(かれ)は体(からだ)を震(ふる)わせて怒(おこ)っていた。

• เขาโกรธจนตัวสั่น

彼(かれ)は激(げき)怒(ど)して体(からだ)を震(ふる)わせていた。

• เขาโกรธจัดจนตัวสั่น

彼(かれ)は怒(いか)りで手(て)をふるわせながら立(た)ち上(あ)がった。

• เขาลุกขึ้นยืนด้วยมือที่สั่นเทาด้วยความโกรธ

トム・スケレトンは手(て)足(あし)をぶるぶる震(ふる)わせていた。

• ทอม สเกเลตัน กำลังตัวสั่นเทาไปทั้งตัว

突(とつ)然(ぜん)の音(おと)に、ぎっくりと肩(かた)を震(ふる)わせた。

• เสียงที่ดังขึ้นมาอย่างกะทันหันทำให้ฉันสะดุ้งจนไหล่สั่น

彼(かの)女(じょ)は突(とつ)然(ぜん)現(あらわ)れた猫(ねこ)にぎくっと肩(かた)を震(ふる)わせた。

• เธอสะดุ้งจนไหล่สั่นเพราะแมวที่ปรากฏตัวขึ้นมาอย่างกะทันหัน

彼(か)の歌(うた)声(ごえ)は美(うつく)しい以(い)上(じょう)に、聴(き)く人(ひと)の心(こころ)を震(ふる)わせます。

• เสียงร้องของเขานั้นนอกจากจะไพเราะแล้ว ยังสั่นสะเทือนไปถึงหัวใจของผู้ฟังอีกด้วยครับ