ギクッと

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์คำนามที่เติม する ได้

   สะดุ้งด้วยความตกใจ

   EN (with a) start; fright; alarm

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   ดูเพิ่มเติม: ぎくり

   彼(かの)女(じょ)は突(とつ)然(ぜん)現(あらわ)れた猫(ねこ)にぎくっと肩(かた)を震(ふる)わせた。

   • เธอสะดุ้งจนไหล่สั่นเพราะแมวที่ปรากฏตัวขึ้นมาอย่างกะทันหัน

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)突(とつ)然(ぜん)現(あらわ)れる猫(ねこ)ギクッと肩(かた)震(ふる)わせる

   ตรวจแล้ว

   先(せん)生(せい)の厳(きび)しい言(こと)葉(ば)に、生(せい)徒(と)たちはぎくっと身(み)を固(かた)くした。

   • เมื่อได้ยินคำพูดที่รุนแรงของอาจารย์ เหล่านักเรียนต่างก็สะดุ้งตัวแข็งทื่อด้วยความตกใจ

   คำศัพท์:先(せん)生(せい)厳(きび)しい言(こと)葉(ば)生(せい)徒(と)ギクッと身(み)を固(かた)くする

   ตรวจแล้ว
2. 2

   เสียงดังเอี๊ยดหรือเสียงแตก

   EN creaking; cracking; snapping; popping

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   氷(こおり)が割(わ)れるとき、鋭(するど)い音(おと)がぎくっと響(ひび)いた。

   • ตอนที่น้ำแข็งแตก เสียงแหลมคมก็ดังกร๊อบขึ้นมา

   คำศัพท์:氷(こおり)割(わ)れる鋭(するど)い音(おと)ギクッと響(ひび)く

   ตรวจแล้ว

   古(ふる)い階(かい)段(だん)を上(のぼ)るとき、木(もく)材(ざい)がぎくっと音(おと)を立(た)てた。

   • ตอนที่กำลังเดินขึ้นบันไดเก่าๆ ไม้ก็ส่งเสียงดังเอี๊ยด

   คำศัพท์:古(ふる)い階(かい)段(だん)を上(のぼ)る木(もく)材(ざい)ギクッと音(おと)を立(た)てる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5