すっぽり

すっぽりsuppori

ใช้บ่อยคำกริยาวิเศษณ์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

อย่างสมบูรณ์; ทั้งหมด
EN entirely; completely

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

หมายเหตุ: โดยเฉพาะเมื่อถูกปกคลุมด้วยบางสิ่ง
町(まち)が一(いち)面(めん)すっぽり雪(ゆき)をかぶった。

เมืองทั้งเมืองถูกปกคลุมไปด้วยหิมะจนมิด

คำศัพท์:町(まち)が一(いち)面(めん)すっぽり雪(ゆき)をかぶる
ตรวจแล้ว
もやがロンドンの町(まち)をすっぽりと包(つつ)んだ。

หมอกปกคลุมไปทั่วทั้งเมืองลอนดอน

คำศัพท์:もやがロンドンの町(まち)をすっぽり包(つつ)む
2
อย่างพอดี; อย่างแน่นหนา
EN cleanly; snugly

หมายเหตุ: โดยเฉพาะเมื่อมีการแทรกหรือลบสิ่งใดสิ่งหนึ่งออก
鋳(い)物(もの)が金(かな)型(がた)からすっぽりとれた。

ชิ้นงานหล่อหลุดออกมาจากแม่พิมพ์ได้อย่างง่ายดาย

คำศัพท์:鋳(い)物(もの)が金(かな)型(がた)からすっぽり取(と)れる
ตรวจแล้ว
冬(ふゆ)の朝(あさ)は、布(ふ)団(とん)にすっぽりもぐっていつまでもぬくぬくしていたい。

ในเช้าฤดูหนาว ผมอยากจะมุดตัวเข้าไปในผ้าห่มอุ่นๆ แล้วนอนขี้เกียจอยู่แบบนั้นไปนานๆ

คำศัพท์:冬(ふゆ)朝(あさ)布(ふ)団(とん)すっぽり

ประโยคตัวอย่าง 6

町(まち)が一(いち)面(めん)すっぽり雪(ゆき)をかぶった。

เมืองทั้งเมืองถูกปกคลุมไปด้วยหิมะจนมิด

คำศัพท์:町(まち)が一(いち)面(めん)すっぽり雪(ゆき)をかぶる

ตรวจแล้ว

鋳(い)物(もの)が金(かな)型(がた)からすっぽりとれた。

ชิ้นงานหล่อหลุดออกมาจากแม่พิมพ์ได้อย่างง่ายดาย

คำศัพท์:鋳(い)物(もの)が金(かな)型(がた)からすっぽり取(と)れる

ตรวจแล้ว

もやがロンドンの町(まち)をすっぽりと包(つつ)んだ。

หมอกปกคลุมไปทั่วทั้งเมืองลอนดอน

คำศัพท์:もやがロンドンの町(まち)をすっぽり包(つつ)む

美(うつく)しい富(ふ)士(じ)山(さん)の景色(けしき)が見(み)えるかと期(き)待(たい)していたが、あいにくと雲(くも)がすっぽりと山(やま)を覆(おお)っていた。

ผมคาดหวังว่าจะได้เห็นวิวภูเขาไฟฟูจิที่สวยงาม แต่โชคร้ายที่เมฆปกคลุมภูเขาไว้จนมิดเลยครับ

คำศัพท์:美(うつく)しい富(ふ)士(じ)山(さん)景色(けしき)見(み)える期(き)待(たい)あいにく雲(くも)すっぽり山(やま)覆(おお)う

จับคู่อัตโนมัติ

お酒(さけ)を飲(の)んだ後(あと)の記(き)憶(おく)がすっぽりと抜(ぬ)けているんだよ。どうして俺(おれ)の部屋(へや)に知(し)らないおっさんが寝(ね)てるんだ？

ความทรงจำหลังจากดื่มเหล้าหายไปหมดเลยว่ะ ทำไมถึงมีลุงไม่รู้จักมานอนอยู่ในห้องของฉันได้เนี่ย?

คำศัพท์:お酒(さけ)飲(の)む後(あと)記(き)憶(おく)すっぽり抜(ぬ)けるどうして俺(おれ)部屋(へや)知(し)らないおっさん

จับคู่อัตโนมัติ

冬(ふゆ)の朝(あさ)は、布(ふ)団(とん)にすっぽりもぐっていつまでもぬくぬくしていたい。

ในเช้าฤดูหนาว ผมอยากจะมุดตัวเข้าไปในผ้าห่มอุ่นๆ แล้วนอนขี้เกียจอยู่แบบนั้นไปนานๆ

คำศัพท์:冬(ふゆ)朝(あさ)布(ふ)団(とん)すっぽり

จับคู่อัตโนมัติ