カリカリ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -naคำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำกริยาวิเศษณ์คำนามที่เติม する ได้

   กรอบ

   EN crisp (e.g. potato chip, fried fish, etc.); crunchy

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   ดูเพิ่มเติม: こりこり

   急(きゅう)激(げき)にかりかりした鳥(とり)皮(かわ)が食(た)べたくなった。

   • จู่ๆ ก็อยากกินหนังไก่กรอบๆ ขึ้นมาทันทีเลย

   คำศัพท์:急(きゅう)激(げき)カリカリする鶏(とり)皮(かわ)が食(た)べるタイなる

   ตรวจแล้ว

   「このフライドポテト、しなしなのばっかりだ。かりかりしたのが好(す)きなのに」「私(わたし)のと交(こう)換(かん)してあげようか？私(わたし)はどっちかというとしなしな派(は)だから」

   • เฟรนช์ฟรายส์พวกนี้มีแต่แบบนิ่มๆ ทั้งนั้นเลย ทั้งที่ฉันชอบแบบกรอบๆ แท้ๆ

   คำศัพท์:フライドポテトしねしねばかりカリカリ好(す)きなのに私(わたし)交(こう)換(かん)どっちかというと派(は)だから

2. 2

   คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำกริยาวิเศษณ์คำนามที่เติม する ได้

   หงุดหงิด; ฉุนเฉียว

   EN grumpily; touchily; edgily; irritably

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   何(なに)をかりかりしてるの。

   • กำลังเคี้ยวอะไรกร้วมๆ อยู่เหรอ

   คำศัพท์:何(なに)をカリカリするの

   ตรวจแล้ว

   カリカリするなって。

   • อย่าหงุดหงิดไปหน่อยเลย

   คำศัพท์:カリカリ

3. 3

   ขูด; เกา

   EN scratching

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   猫(ねこ)が毛(け)づくろいの途(と)中(ちゅう)で、首(くび)を**かりかり**と掻(か)き始(はじ)めた。

   • แมวกำลังเลียขนอยู่ดีๆ ก็เริ่มเกาคอแกรกๆ

   คำศัพท์:猫(ねこ)毛(け)づくろい途(と)中(ちゅう)首(くび)カリカリ掻(か)き始(はじ)める

   ตรวจแล้ว

   乾(かん)燥(そう)肌(はだ)の冬(ふゆ)は、肌(はだ)が**かりかり**と痒(かゆ)くなることがあります。

   • ในช่วงฤดูหนาวที่ผิวแห้ง ผิวอาจจะรู้สึกคันและแห้งตึงได้ครับ

   คำศัพท์:乾(かん)燥(そう)肌(はだ)冬(ふゆ)肌(はだ)カリカリかゆいことがある

   ตรวจแล้ว
4. 4

   คำนาม

   อาหารเม็ด

   EN crunchies; dry (pet) food; kibble

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   この犬(いぬ)は、毎(まい)日(にち)与(あた)えられる**かりかり**のドッグフードが大(だい)好(こう)物(ぶつ)です。

   • สุนัขตัวนี้ชอบอาหารเม็ดที่ได้รับให้กินทุกวันมากครับ

   คำศัพท์:犬(いぬ)毎(まい)日(にち)与(あた)えるカリカリドッグフード大(だい)好(こう)物(ぶつ)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 10