サクサク

サクサクsakusaku

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำกริยาวิเศษณ์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำนามที่เติม する ได้

กรอบ, กรุบกรอบ
EN crisp (not moist or juicy); crunchy; flaky (as in pastry)

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง
トムの会(かい)社(しゃ)にある食(しょく)堂(どう)の「とんかつ」って、サクサクで美味(おい)しいんだよ。

ทงคัตสึที่โรงอาหารในบริษัทของทอมน่ะ กรอบอร่อยมากเลยนะ

คำศัพท์:会(かい)社(しゃ)食(しょく)堂(どう)とんかつサクサクおいしい
ここのお店(みせ)のトンカツは、カツの肉(にく)が分(ぶ)厚(あつ)くて衣(ころも)は薄(うす)くてサクサク。一(いち)度(ど)食(た)べてみなよ。美味(おい)しいよ。

ทงคัตสึของร้านนี้เนื้อหนามาก แถมแป้งก็บางและกรอบสุดๆ ลองกินดูสักครั้งสิ อร่อยนะ

คำศัพท์:お店(みせ)とんかつ肉(にく)分(ぶ)厚(あつ)い衣(ころも)薄(うす)いサクサク一(いち)度(ど)食(た)べるおいしい
2
เสียงกรอบแกรบ, เสียงเหยียบหิมะหรือทราย
EN crunching sound (of walking on snow, frost, sand, etc.)

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง
砂(すな)浜(はま)を歩(ある)くと、砂(すな)がサクサクと足(あし)元(もと)で音(おと)を立(た)てます。

เวลาเดินบนหาดทราย ทรายจะส่งเสียงกรอบแกรบอยู่ใต้เท้าครับ

คำศัพท์:砂(すな)浜(はま)歩(ある)く砂(すな)サクサク足(あし)元(もと)音(おと)を立(た)てる
ตรวจแล้ว
朝(あさ)の散(さん)歩(ぽ)で、靴(くつ)が雪(ゆき)を踏(ふ)むたびにサクサクと音(おと)がしました。

ตอนไปเดินเล่นตอนเช้า ทุกครั้งที่รองเท้าเหยียบลงบนหิมะก็จะมีเสียงดังกรอบแกรบครับ

คำศัพท์:朝(あさ)散(さん)歩(ぽ)靴(くつ)雪(ゆき)踏(ふ)むたびにサクサク音(おと)がする
ตรวจแล้ว
3
อย่างรวดเร็วและราบรื่น, อย่างคล่องแคล่ว
EN doing skillfully and efficiently; doing quickly; proceeding smoothly

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง
最(さい)初(しょ)のうちはサクサク進(すす)むから楽(たの)しい。

ช่วงแรกๆ มันจะไปได้ไวเลยทำให้รู้สึกสนุก

คำศัพท์:最(さい)初(しょ)サクサク進(すす)む楽(たの)しい
スペックを上(あ)げたらサクサク動(うご)くようになった。

พออัปเกรดสเปกแล้วก็ใช้งานได้ลื่นไหลขึ้นมากเลย

คำศัพท์:スペックサクサク動(うご)くようになる
เสียงรินของเหลว
EN sound of pouring liquid

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทางโบราณ
พูดจาชัดเจน
EN speaking clearly

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทางโบราณ