コリコリ

コリコリkorikori

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำกริยาวิเศษณ์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำนามที่เติม する ได้

กรุบกรอบ
EN crisp (like a pickle); crunchy

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง
生(なま)のキャベツは、**コリコリ**とした食(しょっ)感(かん)です。

กะหล่ำปลีสดจะมีเนื้อสัมผัสที่กรุบกรอบครับ

คำศัพท์:生(なま)キャベツコリコリとする食(しょっ)感(かん)
ตรวจแล้ว
このチョコレートは、ナッツが**こりこり**して美味(おい)しい。

ช็อกโกแลตนี้อร่อยเพราะมีถั่วเคี้ยวกรุบกรอบ

คำศัพท์:チョコレートナッツコリコリおいしい
ตรวจแล้ว
2
แข็งตึง
EN firm (musculature)

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง
運(うん)動(どう)不(ぶ)足(そく)で体(からだ)が**こりこり**として動(うご)けない。

เพราะขาดการออกกำลังกาย ร่างกายเลยรู้สึกตึงไปหมดจนขยับตัวไม่ไหว

คำศัพท์:運(うん)動(どう)不(ぶ)足(そく)体(からだ)コリコリとして動(うご)く
ตรวจแล้ว
長(なが)年(ねん)筋(すじ)トレを続(つづ)けている彼(かれ)の腕(うで)は、**コリコリ**と張(は)っている。

แขนของเขาที่ฝึกกล้ามเนื้อมานานหลายปีนั้นดูแข็งเป็นมัดๆ

คำศัพท์:長(なが)年(ねん)筋(きん)トレ続(つづ)けてかの腕(うで)コリコリ張(は)る
ตรวจแล้ว
3
ตึงหรือแข็ง (กล้ามเนื้อ)
EN stiff (shoulders, neck, etc.)

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง
寝(ね)て起(お)きたら首(くび)が**コリコリ**して動(うご)かない。

ตื่นขึ้นมาแล้วรู้สึกคอแข็งเป๊กจนขยับไม่ได้เลย

คำศัพท์:寝(ね)る首(くび)コリコリ動(うご)く
ตรวจแล้ว
パソコンに向(む)かっていると、肩(かた)が**こりこり**してくる。

พอตอนที่นั่งอยู่หน้าคอมพิวเตอร์ ไหล่ก็จะเริ่มรู้สึกตึงๆ ขึ้นมา

คำศัพท์:パソコン向(む)かう肩(かた)コリコリ
ตรวจแล้ว