パリパリ

パリパリparipari

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำคุณศัพท์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำคุณศัพท์ -naคำกริยาวิเศษณ์คำนาม

กรอบ; กรุบกรอบ
EN crispy; crunchy

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง
パリパリの皮(かわ)にかぶりつくと肉(にく)汁(じゅう)がジュワジュワもれてくる。

พอได้กัดลงไปบนแป้งที่กรอบกริ๊บ น้ำเนื้อก็ไหลเยิ้มออกมาอย่างฉ่ำๆ

คำศัพท์:パリパリ皮(かわ)かぶりつく肉(にく)汁(じゅう)
เสียงฉีกขาด; เสียงแตก
EN tearing; ripping; cracking

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง
คำคุณศัพท์ -naคำนาม

กระตือรือร้น; มีชีวิตชีวา
EN spirited; energetic; vigorous

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง
4
ใหม่เอี่ยม; เรียบกริบ
EN brand-new and high quality (clothing); well-starched; crisp (bill)

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง
パリパリとした新(しん)札(さつ)を渡(わた)された。

ผมได้รับธนบัตรใบใหม่ที่ยังกรอบอยู่

คำศัพท์:パリパリとする新(しん)札(さつ)
ตรวจแล้ว
新(あたら)しいシャツはパリパリとした生(き)地(じ)で、着心地(きごこち)が良(よ)い。

เสื้อเชิ้ตตัวใหม่เนื้อผ้ากรอบและใส่สบายครับ

คำศัพท์:新(あたら)しいシャツパリパリとする生(き)地(じ)着心地(きごこち)良(よ)い
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4

パリパリとした新(しん)札(さつ)を渡(わた)された。

ผมได้รับธนบัตรใบใหม่ที่ยังกรอบอยู่

คำศัพท์:パリパリとする新(しん)札(さつ)

ตัวอย่างจากทีมงาน

新(あたら)しいシャツはパリパリとした生(き)地(じ)で、着心地(きごこち)が良(よ)い。

เสื้อเชิ้ตตัวใหม่เนื้อผ้ากรอบและใส่สบายครับ

คำศัพท์:新(あたら)しいシャツパリパリとする生(き)地(じ)着心地(きごこち)良(よ)い

ตัวอย่างจากทีมงาน

カップラーメンのパリパリ具(ぐ)を**ボリボリ**食(た)べた。

ฉันกินเครื่องในคัพราเมนที่กรอบๆ แบบกร้วมๆ

คำศัพท์:カップラーメンパリパリ具(ぐ)ボリボリ食(た)べる

ตัวอย่างจากทีมงาน

パリパリの皮(かわ)にかぶりつくと肉(にく)汁(じゅう)がジュワジュワもれてくる。

พอได้กัดลงไปบนแป้งที่กรอบกริ๊บ น้ำเนื้อก็ไหลเยิ้มออกมาอย่างฉ่ำๆ

คำศัพท์:パリパリ皮(かわ)かぶりつく肉(にく)汁(じゅう)

จับคู่อัตโนมัติ