衣(ころも)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   เสื้อผ้า

   EN clothes; garment

   春(はる)の衣(ころも)に着(き)替(が)える。

   • เปลี่ยนมาสวมเสื้อผ้าสำหรับฤดูใบไม้ผลิ

   คำศัพท์:春(はる)衣(ころも)着(き)替(が)える

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ชุดคลุม

   EN gown; robe

   衣(ころも)ばかりで和(お)尚(しょう)はできぬ。

   • มีแต่เสื้อผ้าแต่ไม่ใช่พระสงฆ์

   คำศัพท์:衣(ころも)ばかりで和(お)尚(しょう)はできる

   ตรวจแล้ว

   兗(えん)の衣(ころも)を単(たん)衣(い)とし、黎(はじむ)邱(きゅう)を廃(はい)墟(きょ)とする。

   • กำหนดให้เครื่องแต่งกายของเหยี่ยนเป็นแบบชั้นเดียว และยกเลิกเมืองหลีชิวให้เป็นซากปรักหักพัง

   คำศัพท์:衣(ころも)単(たん)衣(い)廃(はい)墟(きょ)とする

3. 3

   แป้งชุบทอด

   EN coating (e.g. glaze, batter, icing)

   えびに天(てん)ぷらの衣(ころも)をつける。

   • ชุบกุ้งด้วยแป้งเทมปุระ

   คำศัพท์:天(てん)ぷら衣(ころも)つける

   ตรวจแล้ว

   ここのお店(みせ)のトンカツは、カツの肉(にく)が分(ぶ)厚(あつ)くて衣(ころも)は薄(うす)くてサクサク。一(いち)度(ど)食(た)べてみなよ。美味(おい)しいよ。

   • ทงคัตสึของร้านนี้เนื้อหนามาก แถมแป้งก็บางและกรอบสุดๆ ลองกินดูสักครั้งสิ อร่อยนะ

   คำศัพท์:お店(みせ)とんかつ肉(にく)分(ぶ)厚(あつ)い衣(ころも)薄(うす)いサクサク一(いち)度(ど)食(た)べるおいしい

ประโยคตัวอย่าง 5