もにゅもにゅ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำนามที่เติม する ได้

   นุ่มนิ่ม, บีบไปมาอย่างนุ่มนวล

   EN squishily; with a soft squishing motion

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   生(なま)クリームを指(ゆび)で**もにゅもにゅ**押(お)してみると、心地(ここち)よい感(かん)触(しょく)だった。

   • พอลองใช้นิ้วกดลงไปบนวิปครีมแบบนุ่มๆ มันก็ให้สัมผัสที่รู้สึกดีมาก

   คำศัพท์:生(なま)クリーム指(ゆび)もにゅもにゅ押(お)して心地(ここち)よい感(かん)触(しょく)だった

   ตรวจแล้ว

   ベッドに入(はい)ると、**もにゅもにゅ**と柔(やわ)らかいマットレスに体(からだ)が沈(しず)んでいく。

   • พอเอนตัวลงบนเตียง ร่างกายก็จมลงไปในฟูกที่นุ่มนิ่มแบบหยุ่นๆ

   คำศัพท์:ベッド入(はい)るもにゅもにゅ柔(やわ)らかいマットレス体(からだ)沈(しず)む

   ตรวจแล้ว
2. 2

   เคี้ยวตุ้ยๆ

   EN munchingly; with a chewing motion

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   子(こ)供(ども)はカリカリのチーズを**もにゅもにゅ**と噛(か)みしめた。

   • เด็กน้อยเคี้ยวชีสกรอบๆ อย่างหนึบหนับ

   คำศัพท์:子(こ)供(ども)カリカリチーズもにゅもにゅ噛(か)み締(し)める

   ตรวจแล้ว

   歯(は)ごたえのあるクッキーを**もにゅもにゅ**噛(か)むと、甘(あま)い香(かお)りが口(くち)いっぱいに広(ひろ)がる。

   • พอเคี้ยวคุกกี้ที่มีความหนึบสู้ฟันแบบนุ่มนิ่ม กลิ่นหอมหวานก็กระจายไปทั่วทั้งปาก

   คำศัพท์:歯(は)ごたえクッキーもにゅもにゅ噛(か)むうまい香(かお)り口(くち)広(ひろ)がる

   ตรวจแล้ว
3. 3

   พูดอู้อี้, พูดพึมพำ

   EN mumblingly; while stammering

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   寝(ね)言(ごと)で、彼(かれ)は**もにゅもにゅ**と意(い)味(み)不(ふ)明(めい)な言(こと)葉(ば)を呟(つぶや)いていた。

   • เขากำลังพึมพำคำพูดที่ฟังไม่รู้เรื่องแบบอู้อี้ๆ อยู่ในความฝัน

   คำศัพท์:寝(ね)言(ごと)彼(かれ)もにゅもにゅ意(い)味(み)不(ふ)明(めい)言(こと)葉(ば)つぶやく

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5