さること

失(しつ)業(ぎょう)問(もん)題(だい)もさることながら、環(かん)境(きょう)問(もん)題(だい)も大(たい)切(せつ)だ。

• นอกจากปัญหาเรื่องการว่างงานแล้ว ปัญหาสิ่งแวดล้อมก็สำคัญเช่นกัน

あなたがこのセミナーに参(さん)加(か)してくださること願(ねが)っています。

• ผมหวังว่าคุณจะเข้าร่วมสัมมนานี้ครับ

貴(き)社(しゃ)が、この価(か)格(かく)交(こう)渉(しょう)に見(み)通(とお)しをつけてくださることを信(しん)じています。

• ผมเชื่อมั่นว่าบริษัทของคุณจะช่วยให้การเจรจาต่อรองราคาในครั้งนี้มีทางออกที่ชัดเจนครับ

人(じん)生(せい)はあきらめが肝(かん)心(じん)。設(もう)けた財(ざい)産(さん)も消(き)えさることがありうるのだから。

• การรู้จักปล่อยวางเป็นสิ่งสำคัญในชีวิต เพราะแม้แต่ทรัพย์สมบัติที่สร้างมาก็อาจจะสูญสิ้นไปได้

あなたの素(す)敵(てき)な奥(おく)さんによろしくお伝(つた)えくださることを忘(わす)れないで下(くだ)さい。

• อย่าลืมฝากความคิดถึงไปถึงภรรยาที่แสนวิเศษของคุณด้วยนะครับ