そんなん

そんなんじゃないんだ。

• มันไม่ใช่แบบนั้นสักหน่อย

違(ちが)うよ。そんなんじゃないんだ。

• ไม่ใช่แบบนั้นนะ ไม่ใช่เรื่องแบบนั้นสักหน่อย

そんなんじゃないんだ。俺(おれ)たちはただの友(とも)達(だち)だよ。

• มันไม่ใช่แบบนั้นสักหน่อย เราก็แค่เพื่อนกันน่ะ

そんなんじゃ、詰(つ)めが甘(あま)いよ。

• แบบนั้นมันยังไม่รอบคอบพอหรอกนะ