次(つぎ)から次(つぎ)へと

私(わたし)たちは家(いえ)が全(ぜん)部(ぶ)、次(つぎ)から次(つぎ)へと壊(こわ)されるのをみた。

• พวกเราเห็นบ้านทุกหลังถูกทำลายลงทีละหลังต่อๆ กันไป

彼(かれ)は違(ちが)った種(しゅ)類(るい)の食(た)べ物(もの)を次(つぎ)から次(つぎ)へと食(た)べてみました。

• เขาได้ลองกินอาหารชนิดต่าง ๆ ต่อเนื่องกันไปเรื่อย ๆ

彼(かれ)は間(ま)違(ちが)った種(しゅ)類(るい)の食(た)べ物(もの)を次(つぎ)から次(つぎ)へと食(た)べてみました。

• เขาได้ลองกินอาหารผิดประเภทอย่างนั้นทีละอย่างๆ ต่อเนื่องกันไป

私(わたし)たちは自(じ)動(どう)車(しゃ)で村(むら)々(むら)を次(つぎ)から次(つぎ)へと通(とお)り抜(ぬ)け、ついに目(もく)的(てき)地(ち)についた。

• พวกเราขับรถผ่านหมู่บ้านแล้วหมู่บ้านเล่า จนในที่สุดก็ถึงจุดหมายปลายทาง

私(わたし)が日(に)本(ほん)に滞(たい)在(ざい)したのはほんの数ヶ月(すうかげつ)だが、その間(あいだ)に次(つぎ)から次(つぎ)へと苦(くる)しい目(め)にあった。

• ผมพำนักอยู่ในญี่ปุ่นเพียงแค่ไม่กี่เดือน แต่ในช่วงเวลานั้นผมต้องเผชิญกับเรื่องลำบากซ้ำแล้วซ้ำเล่า

客(きゃく)が次(つぎ)から次(つぎ)へと来(く)るから、休(きゅう)憩(けい)するどころじゃない。

• ลูกค้ามากันไม่หยุดเลย จนไม่มีเวลาแม้แต่จะพัก

この図(と)書(しょ)館(かん)には本(ほん)が多(おお)すぎて、読(よ)みたいものが次(つぎ)から次(つぎ)へと現(あらわ)れてきて、きりがない。

• ในห้องสมุดแห่งนี้มีหนังสือเยอะเกินไป จนมีสิ่งที่อยากอ่านปรากฏขึ้นมาเรื่อยๆ อย่างไม่จบไม่สิ้นเลยครับ

彼(かれ)は次(つぎ)から次(つぎ)へと意(い)見(けん)を変(か)える。

• เขาเปลี่ยนความคิดไปมาไม่หยุดเลย

生(せい)徒(と)たちは、次(つぎ)から次(つぎ)へと質(しつ)問(もん)していた。

• พวกนักเรียนต่างพากันถามคำถามออกมาไม่หยุดหย่อน

次(つぎ)から次(つぎ)へとひどい話(はなし)が流(なが)れてくる。

• เรื่องแย่ๆ ไหลเข้ามาไม่หยุดหย่อนเลย