どしどし

どしどしdoshidoshi

ใช้บ่อยคำกริยาวิเศษณ์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

อย่างต่อเนื่อง; จำนวนมาก
EN one after another; in rapid succession; in large numbers

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง
応(おう)援(えん)のメッセージがどしどし届(とど)き、彼(かの)女(じょ)の心(こころ)は温(あたた)かくなった。

ข้อความให้กำลังใจส่งมาถึงเธออย่างไม่ขาดสาย ทำให้หัวใจของเธออบอุ่นขึ้นมา

คำศัพท์:応(おう)援(えん)メッセージどしどし届(とど)く彼(かの)女(じょ)心(こころ)暖(あたた)かい
ตรวจแล้ว
新(しん)製(せい)品(ひん)の予(よ)約(やく)がどしどし入(はい)ってきて、すぐに完(かん)売(ばい)してしまった。

ยอดจองผลิตภัณฑ์ใหม่หลั่งไหลเข้ามาไม่ขาดสาย จนทำให้สินค้าหมดเกลี้ยงในทันที

คำศัพท์:新(しん)製(せい)品(ひん)予(よ)約(やく)どしどし入(はい)るすぐに完(かん)売(ばい)しまった
ตรวจแล้ว
2
อย่างเต็มที่; อย่างไม่ลังเล
EN without reservation; without hesitation; unreservedly; freely

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง
意(い)見(けん)をどしどし出(だ)してください。

ช่วยกันเสนอความคิดเห็นกันเข้ามาเยอะๆ เลยนะครับ

คำศัพท์:意(い)見(けん)どしどし出(だ)すください
ตรวจแล้ว
3
เสียงเดินกระทืบเท้า; เสียงเดินดังปังๆ
EN tramping; stomping

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง
廊(ろう)下(か)をどしどし歩(ある)く。

เดินเสียงดังปังๆ ไปตามโถงทางเดิน

คำศัพท์:廊(ろう)下(か)どしどし歩(ある)く
ตรวจแล้ว