呈(てい)する

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยา する (แบบพิเศษ)สกรรมกริยา

   แสดง, เสนอ

   EN to present; to offer

   一(ひと)言(こと)苦(く)言(げん)を呈(てい)したい。

   • ผมขออนุญาตติชมสักเล็กน้อยครับ

   คำศัพท์:一(ひと)言(こと)苦(く)言(げん)を呈(てい)する

   ตรวจแล้ว

   最(さい)初(しょ)のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経(けい)済(ざい)戦(せん)略(りゃく)というものの妥(だ)当(とう)性(せい)について疑(ぎ)問(もん)を呈(てい)する。

   • ในย่อหน้าแรก จะมีการตั้งคำถามเกี่ยวกับความสมเหตุสมผลของสิ่งที่เรียกว่ากลยุทธ์ทางเศรษฐกิจด้านอุปทาน

   คำศัพท์:最(さい)初(しょ)パラグラフではいわゆるサプライサイドの経(けい)済(ざい)戦(せん)略(りゃく)というもの妥(だ)当(とう)性(せい)について疑(ぎ)問(もん)を呈(てい)する

2. 2

   แสดงออก, แสดงให้เห็น

   EN to show; to display; to exhibit

   その界(かい)隈(わい)は行(ぎょう)事(じ)で活(かっ)気(き)を呈(てい)している。

   • ย่านนั้นกำลังคึกคักไปด้วยงานเทศกาล

   คำศัพท์:その界(かい)隈(わい)は行(ぎょう)事(じ)で活(かっ)気(き)を呈(てい)する

   ตรวจแล้ว

   情(じょう)勢(せい)は新(あたら)しい局(きょく)面(めん)を呈(てい)した。

   • สถานการณ์ได้เข้าสู่ระยะใหม่แล้ว

   คำศัพท์:情(じょう)勢(せい)は新(あたら)しい局(きょく)面(めん)を呈(てい)する

3. 3

   มีลักษณะ, มีรูปร่าง

   EN to assume (e.g. a shape)

ประโยคตัวอย่าง 7