分(ぶん)だけ

飲(の)む分(ぶん)だけ豆(まめ)をローストして、ミルで挽(ひ)くんです。

• ผมจะคั่วเมล็ดกาแฟแค่เท่าที่จะดื่ม แล้วค่อยบดด้วยเครื่องบดครับ

彼(かれ)は飲(の)んだ分(ぶん)だけ吐(つ)いてしまった。

• เขาอ้วกออกมาเท่ากับปริมาณที่เขาดื่มเข้าไป

彼(かれ)は私(わたし)よりも首(くび)の分(ぶん)だけ背(せ)が高(たか)い。

• เขาสูงกว่าผมเท่ากับความยาวของคอ

いつものよりがんばった分(ぶん)だけ疲(つか)れました。

• ผมเหนื่อยเท่ากับที่พยายามมากกว่าปกติครับ

ジーンズは、洗(せん)濯(たく)した分(ぶん)だけきれいに見(み)えるようになったわけではなかった。

• กางเกงยีนส์ไม่ได้ดูสะอาดขึ้นตามจำนวนครั้งที่ซักไป

休(きゅう)憩(けい)は15分(ふん)だけです。

• พักได้แค่ 15 นาทีเท่านั้นครับ

先(せん)生(せい)に質(しつ)問(もん)する時(じ)間(かん)は5分(ふん)だけです。

• มีเวลาสำหรับถามคำถามอาจารย์เพียงแค่ 5 นาทีเท่านั้นครับ

せいぜい5分(ふん)だけ時(じ)間(かん)をもらえないか？

• ขอเวลาสักแค่ 5 นาทีได้ไหม?

休(きゅう)憩(けい)時(じ)間(かん)、1分(ふん)だけお時(じ)間(かん)をいただけますか。

• ในช่วงเวลาพัก ขอเวลาผมสัก 1 นาทีได้ไหมครับ

午(ご)後(ご)の会(かい)議(ぎ)、30分(ふん)だけ延(えん)長(ちょう)してもらえますか。

• ช่วยขยายเวลาการประชุมช่วงบ่ายออกไปอีกสัก 30 นาทีได้ไหมครับ