浮(う)かす

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -su)สกรรมกริยา

   ทำให้ลอย

   EN to float

   一(いち)円(えん)玉(だま)を水(みず)に浮(う)かせ、そこに磁(じ)石(しゃく)をゆっくり近(ちか)づけると、一(いち)円(えん)玉(だま)は磁(じ)石(しゃく)に近(ちか)づく。

   • เมื่อทำให้เหรียญหนึ่งเยนลอยอยู่ในน้ำ แล้วค่อยๆ นำแม่เหล็กเข้าไปใกล้ เหรียญหนึ่งเยนก็จะเคลื่อนที่เข้าหาแม่เหล็ก

   คำศัพท์:１円玉(いちえんだま)水(みず)浮(う)かす磁(じ)石(しゃく)ゆっくり近(ちか)づける近(ちか)づく

2. 2

   ประหยัดเงิน

   EN to save (on one's expenses); to scrimp

   三(みつ)菱(びし)さんが飲(の)み代(しろ)を浮(う)かすために家(いえ)飲(の)みしています。

   • คุณมิซูบิชิดื่มเหล้าที่บ้านเพื่อประหยัดค่าดื่มครับ

   คำศัพท์:さんが飲(の)み代(しろ)を浮(う)かすために家(いえ)飲(の)みする

   僕(ぼく)らは時(じ)間(かん)を浮(う)かすのにパソコンを使(つか)った。

   • พวกเราใช้คอมพิวเตอร์เพื่อประหยัดเวลา

   คำศัพท์:僕(ぼく)ら時(じ)間(かん)浮(う)かすパソコン使(つか)う

3. 3

   ยกขึ้นเล็กน้อย

   EN to half-rise, e.g. to one's feet

   ดูเพิ่มเติม: 腰(こし)を浮(う)かす

   席(せき)を立(た)ちかけて腰(こし)を浮(う)かした。

   • ผมกำลังจะลุกขึ้นจากที่นั่งและเริ่มขยับตัวขึ้นมา

   คำศัพท์:席(せき)を立(た)つかける腰(こし)を浮(う)かす

ประโยคตัวอย่าง 7