風(かぜ)の吹(ふ)き回(まわ)し

かぜのふきまわしkazenofukimawashi

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

สำนวนคำนาม

การเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นอย่างไม่คาดคิด; การเปลี่ยนใจกะทันหัน
EN chance; stroke of luck; (curious) turn of events

君(きみ)が私(わたし)に電(でん)話(わ)をくれるなんてどうした風(かぜ)の吹(ふ)き回(まわ)しかね。

ตรวจแล้ว

あら、あまり興(きょう)味(み)なかったはずなのに、どういう風(かぜ)の吹(ふ)き回(まわ)しかな。

อ้าว ทั้งที่เมื่อก่อนดูเหมือนจะไม่ค่อยสนใจแท้ๆ ทำไมจู่ๆ ถึงเปลี่ยนใจมาทำแบบนี้ล่ะคะ

どういう風(かぜ)の吹(ふ)き回(まわ)しでこうなったのだろう。

คำศัพท์:どういう風(かぜ)の吹(ふ)き回(まわ)しでこうなるのだろう

トムが進(すす)んでお皿(さら)洗(あら)いをしてくれるなんて、どういう風(かぜ)の吹(ふ)き回(まわ)し？

คำศัพท์:進(すす)んでをしてくれるなんてどういう風(かぜ)の吹(ふ)き回(まわ)し

จับคู่อัตโนมัติ