注(ちゅう)意(い)書(が)き

そのページの注(ちゅう)意(い)書(が)きを読(よ)みなさい。

• อ่านคำเตือนในหน้านั้นด้วย

注(ちゅう)意(い)書(が)きをください。

• ขอคำแนะนำหรือข้อควรระวังหน่อยครับ

この注(ちゅう)意(い)書(が)きを読(よ)まずに、使(し)用(よう)するのは危(き)険(けん)です。

• มันอันตรายที่จะใช้งานโดยไม่อ่านคำเตือนนี้ครับ

危(き)険(けん)な場(ば)所(しょ)には、明(めい)確(かく)な注(ちゅう)意(い)書(が)きを掲(けい)示(じ)してくれた方(ほう)が安(あん)全(ぜん)だ。

• เพื่อความปลอดภัย ควรจะมีการติดป้ายคำเตือนที่ชัดเจนไว้ในสถานที่อันตรายครับ

作(さ)業(ぎょう)エリアの入(い)り口(くち)には、ヘルメット着(ちゃく)用(よう)の注(ちゅう)意(い)書(が)きがあります。

• ที่ทางเข้าพื้นที่ปฏิบัติงาน มีป้ายเตือนให้สวมหมวกนิรภัยครับ

病(びょう)院(いん)の廊(ろう)下(か)は、少(すこ)しでも静(しず)かにするように注(ちゅう)意(い)書(が)きがされています。

• มีป้ายประกาศเตือนให้รักษาความเงียบในทางเดินของโรงพยาบาลแม้เพียงเล็กน้อยก็ตาม

工(こう)場(じょう)の床(ゆか)はオイルまみれで、滑(すべ)りにくいように注(ちゅう)意(い)書(が)きがされていた。

• พื้นโรงงานเต็มไปด้วยน้ำมัน และมีการติดป้ายเตือนเพื่อไม่ให้ลื่นครับ

この注(ちゅう)意(い)書(が)きを読(よ)んでいなかったら、電(でん)子(し)機(き)器(き)を誤(あやま)って使(し)用(よう)するところだった。

• ถ้าผมไม่ได้อ่านคำเตือนนี้ ผมคงจะใช้งานอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ผิดพลาดไปแล้ว