สมัคร

เมนู

ค้นหาด้วยลายมือ

เลือกตัวอักษรที่คุณเขียน

เริ่มเขียนในกรอบได้เลย

เขียนหนึ่งตัวอักษรในกรอบ การเขียนตามลำดับขีดที่ถูกต้องจะได้ผลดีที่สุด

ค้นหาด้วยส่วนประกอบ

เลือกส่วนประกอบอย่างน้อยหนึ่งส่วนเพื่อดูคันจิ

กำลังโหลด…

คันจิที่ตรงกัน

เลือกส่วนที่คุณเห็นในคันจิ ส่วนที่รวมกันต่อไม่ได้จะเป็นสีจาง

ค้นหาด้วยเสียง

เลือกภาษา แตะไมโครโฟน แล้วพูดคำหรือประโยคสั้น ๆ

ค้นหาจากรูปภาพ

หรือลากมาวาง หรือวาง (Ctrl+V) รูปภาพที่นี่

รูปภาพใช้เพื่ออ่านข้อความเท่านั้นและไม่ถูกเก็บไว้

注(ちゅう)釈(しゃく)

ちゅうしゃくchuushaku

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

  1. คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยาอกรรมกริยา

    คำอธิบายประกอบ; หมายเหตุ

    EN notes; comment; remark; annotation

ประโยคตัวอย่าง 6

この情(じょう)報(ほう)は注(ちゅう)釈(しゃく)ではなく本(ほん)文(ぶん)で扱(あつか)うべきだ。

  • ข้อมูลนี้ควรจะถูกจัดการในฐานะเนื้อหาหลัก ไม่ใช่เชิงอรรถ

คำศัพท์:この情(じょう)報(ほう)は注(ちゅう)釈(しゃく)だ本(ほん)文(ぶん)で扱(あつか)うべき

ตรวจแล้ว

10ページの注(ちゅう)釈(しゃく)を見(み)なさい。

  • ดูคำอธิบายประกอบในหน้า 10

คำศัพท์:ページの注(ちゅう)釈(しゃく)を見(み)るなさい

注(ちゅう)釈(しゃく)は本(ほん)書(しょ)の理(り)解(かい)を助(たす)けるために添(そ)えられたものです。

  • หมายเหตุเหล่านี้ถูกเพิ่มเข้ามาเพื่อช่วยในการทำความเข้าใจหนังสือเล่มนี้ครับ

คำศัพท์:注(ちゅう)釈(しゃく)本(ほん)書(しょ)理(り)解(かい)助(たす)けるために添(そ)えるれる

ตัวอย่างจากทีมงาน

この教(きょう)科(か)書(しょ)は注(ちゅう)釈(しゃく)が多(おお)い。

  • ตำราเล่มนี้มีเชิงอรรถเยอะมาก

คำศัพท์:教(きょう)科(か)書(しょ)注(ちゅう)釈(しゃく)多(おお)い

จับคู่อัตโนมัติ

注(ちゅう)釈(しゃく)を加(くわ)えないでください。

  • กรุณาอย่าเพิ่มคำอธิบายประกอบ

คำศัพท์:注(ちゅう)釈(しゃく)加(くわ)えるください

จับคู่อัตโนมัติ

注(ちゅう)釈(しゃく)はページの一(いち)番(ばん)下(か)にあります。

  • หมายเหตุอยู่ที่ด้านล่างสุดของหน้าครับ

คำศัพท์:注(ちゅう)釈(しゃく)ページ一(いち)番(ばん)

จับคู่อัตโนมัติ

เข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ