上(かみ)方(がた)

上(かみ)方(がた)の言(こと)葉(ば)を話(はな)す。

• พูดภาษาคันไซ

彼(かの)女(じょ)は昔(むかし)、上(かみ)方(がた)の玉(たま)として名(な)を馳(は)せた女(おんな)だった。

• เมื่อก่อนเธอเคยเป็นหญิงสาวที่มีชื่อเสียงโด่งดังในฐานะเกอิชาแห่งคันไซ

その摩(ま)天(てん)楼(ろう)はまわりの他(ほか)の建(たて)物(もの)の上(じょう)方(ほう)にそびえていた。

• ตึกระฟ้าแห่งนั้นตั้งตระหง่านอยู่เหนืออาคารอื่นๆ ที่อยู่โดยรอบ

劇(げき)場(じょう)の扉(とびら)の上(じょう)方(ほう)にかかっているその言(こと)葉(ば)は、高(たか)さ１メートルありました。

• ข้อความที่แขวนอยู่เหนือประตูโรงละครนั้นมีความสูง 1 เมตรครับ

経(けい)済(ざい)の先(さき)行(ゆ)きが明(あか)るくなっているので、日(に)本(ほん)の大(だい)企(き)業(ぎょう)が今年(ことし)予(よ)定(てい)している設(せつ)備(び)投(とう)資(し)は上(じょう)方(ほう)修(しゅう)正(せい)された。

• เนื่องจากแนวโน้มเศรษฐกิจเริ่มสดใสขึ้น การลงทุนในสินทรัพย์ถาวรที่บริษัทขนาดใหญ่ของญี่ปุ่นวางแผนไว้ในปีนี้จึงได้รับการปรับเพิ่มขึ้น