名(めい)刺(し)

「私(わたし)の名(めい)刺(し)です。追(つい)加(か)情(じょう)報(ほう)があったらいつでも連(れん)絡(らく)下(くだ)さい」と記(き)者(しゃ)は言(い)った。

• “นี่คือนามบัตรของผมครับ หากมีข้อมูลเพิ่มเติมเมื่อไหร่ติดต่อมาได้ตลอดเลยนะครับ” นักข่าวกล่าว

彼(かれ)は名(めい)刺(し)を出(だ)した。

• เขาได้ยื่นนามบัตรออกมา

これが私(わたし)の名(めい)刺(し)です。

• นี่คือนามบัตรของผมครับ

受(うけ)付(つけ)で名(めい)刺(し)を通(つう)じる。

• ยื่นนามบัตรที่เคาน์เตอร์ต้อนรับครับ

凸(とっ)版(ぱん)で名(めい)刺(し)を印(いん)刷(さつ)しました。

• ผมพิมพ์นามบัตรที่ Toppan ครับ

名(めい)刺(し)に役(やく)名(めい)が書(か)いてあります。

• มีชื่อตำแหน่งเขียนอยู่บนนามบัตรครับ

名(めい)刺(し)の名(な)前(まえ)を清(せい)朝(ちょう)で印(いん)刷(さつ)する。

• พิมพ์ชื่อบนนามบัตรด้วยตัวอักษรจีนราชวงศ์ชิง

お客(きゃく)さんが来(き)たら、まず名(めい)刺(し)を交(こう)換(かん)しましょう。

• เมื่อลูกค้ามาถึง ก่อนอื่นเรามาแลกนามบัตรกันเถอะครับ

出(しゅっ)張(ちょう)先(さき)では、会(かい)社(しゃ)の名(めい)刺(し)を渡(わた)す前(まえ)に許(きょ)可(か)を得(え)ることです。

• เมื่อไปทำงานนอกสถานที่ สิ่งที่ควรทำคือการขออนุญาตก่อนที่จะมอบนามบัตรของบริษัทครับ

お客(きゃく)様(さま)の名(めい)刺(し)を拝(はい)見(けん)し、早(さっ)速(そく)ご連(れん)絡(らく)させていただきます。

• ผมได้รับนามบัตรของคุณแล้ว และจะรีบติดต่อกลับไปโดยเร็วที่สุดครับ