物分(ものわか)り

彼(かれ)は物(もの)わかりのいい人(ひと)だと思(おも)います。

• ผมคิดว่าเขาเป็นคนที่เข้าใจอะไรได้ง่ายครับ

彼(かれ)はものわかりが悪(わる)い。

• เขาเป็นคนหัวแข็ง

彼(かれ)は物(もの)わかりのよい人(ひと)だ。

• เขาเป็นคนเข้าใจอะไรได้ง่าย

彼(かれ)は、子(こ)供(ども)にしてはなかなか物(もの)わかりがよい。

• เขาเป็นเด็กที่ค่อนข้างเข้าใจอะไรได้ดีเกินกว่าวัย

彼(かの)女(じょ)はきれいな上(うえ)にものわかりがよい。

• เธอนอกจากจะสวยแล้วยังเป็นคนเข้าใจอะไรได้ง่ายอีกด้วย

一(いち)を聞(き)いて十(じゅう)を知(し)る、とまではいかないまでも、もうちょっと物分(ものわか)りがよくなってほしいよ。

• ถึงจะไม่ถึงขั้นที่ฟังแค่หนึ่งแล้วเข้าใจถึงสิบก็เถอะ แต่ผมก็อยากให้คุณเข้าใจอะไรได้รวดเร็วกว่านี้หน่อยนะ