中(ちゅう)年(ねん)

彼(かの)女(じょ)は中(ちゅう)年(ねん)の都(と)会(かい)派(は)プロフェッショナルでした。

• เธอเป็นมืออาชีพวัยกลางคนที่มีไลฟ์สไตล์แบบคนเมืองครับ

彼(かの)女(じょ)は中(ちゅう)年(ねん)デブだ。

• เธอเป็นคนอ้วนวัยกลางคน

その中(ちゅう)年(ねん)の男(おとこ)は暴(ぼう)行(こう)のかどで訴(うった)えられた。

• ชายวัยกลางคนคนนั้นถูกฟ้องร้องในข้อหาทำร้ายร่างกาย

その中(ちゅう)年(ねん)女(じょ)性(せい)たちは途(と)中(ちゅう)ずっと大(おお)声(ごえ)で話(はな)しつづけていた。

• ผู้หญิงวัยกลางคนเหล่านั้นพูดเสียงดังกันตลอดทาง

もはや彼(かれ)は若(わか)者(もの)ではなく、中(ちゅう)年(ねん)の男(おとこ)だ。

• เขาไม่ใช่คนหนุ่มอีกต่อไปแล้ว แต่เป็นชายวัยกลางคน

ナップザックを背(せ)負(お)った中(ちゅう)年(ねん)の女(じょ)性(せい)が一(ひと)人(り)、座(すわ)るところを探(さが)しているようだった。

• ผู้หญิงวัยกลางคนคนหนึ่งที่สะพายเป้ดูเหมือนกำลังมองหาที่นั่งอยู่ครับ

普(ふ)通(つう)、中(ちゅう)距(きょ)離(り)トラックのドライバーは、中(ちゅう)年(ねん)の人(ひと)が多(おお)い。

• โดยปกติแล้ว คนขับรถบรรทุกระยะกลางมักจะเป็นคนวัยกลางคนครับ

中(ちゅう)年(ねん)以(い)上(じょう)は、おふくろの味(あじ)を求(もと)め、若(わか)い人(ひと)は、袋(ふくろ)の味(あじ)を求(もと)める。

• คนวัยกลางคนขึ้นไปมองหารสชาติฝีมือแม่ ส่วนคนหนุ่มสาวมองหารสชาติจากซองอาหาร