しかるべき

しかるべき時(じ)期(き)にお支(し)払(はら)いいたしました。

• ผมได้ชำระเงินตามกำหนดเวลาที่เหมาะสมเรียบร้อยแล้วครับ

トムは非(ひ)難(なん)されてしかるべきだ。

• ทอมสมควรถูกตำหนิ

君(きみ)の年(とし)頃(ごろ)ではもっと分(ふん)別(べつ)があってしかるべきだよ。

• ในวัยของเธอ ควรจะมีวิจารณญาณมากกว่านี้หน่อยนะ

君(きみ)の年(ねん)齢(れい)ならもっと思(し)慮(りょ)分(ふん)別(べつ)があってしかるべきだ。

• ด้วยอายุของเธอแล้ว เธอควรจะมีวิจารณญาณมากกว่านี้หน่อยนะ

老(ろう)人(じん)のための国(こく)立(りつ)の病(びょう)院(いん)がもっとあってしかるべきだ。

• ควรจะมีโรงพยาบาลของรัฐสำหรับผู้สูงอายุมากกว่านี้

昨夜(ゆうべ)遅(おそ)くまで飲(の)んでいたので、明日(あした)の会(かい)議(ぎ)は疲(つか)れていても、しかるべき態(たい)度(ど)で臨(のぞ)むべきだ。

• เพราะเมื่อคืนดื่มจนดึก ดังนั้นถึงแม้จะเหนื่อยในการประชุมวันพรุ่งนี้ ก็ควรจะเข้าร่วมด้วยท่าทีที่เหมาะสมครับ

昨夜(ゆうべ)遅(おそ)くまで飲(の)んでいたので、明日(あした)の会(かい)議(ぎ)は疲(つか)れていても、しかるべき態(たい)度(ど)で臨(のぞ)むべく、休(きゅう)息(そく)を取(と)るように努(つと)めた。

• เพราะเมื่อคืนดื่มจนดึก ผมจึงพยายามพักผ่อนเพื่อให้สามารถเข้าร่วมการประชุมในวันพรุ่งนี้ด้วยท่าทีที่เหมาะสม แม้ว่าจะรู้สึกเหนื่อยก็ตาม