尻(しり)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ก้น, สะโพก

   EN buttocks; behind; rump; bottom; hips

   彼(かれ)は女(おんな)の子(こ)の尻(しり)ばかり追(お)いかけている。

   • เขาเอาแต่ไล่ตามผู้หญิงไปทั่ว

   คำศัพท์:彼(かれ)は女(おんな)の子(こ)の尻(しり)ばかり追(お)いかける

   ตรวจแล้ว

   頭(あたま)隠(かく)して尻(しり)隠(かく)さず。

   • ซุกหัวเข้าโถแต่ไม่ซุกหาง

   คำศัพท์:頭(あたま)隠(かく)す尻(しり)

2. 2

   ก้น, ส่วนล่าง

   EN undersurface; bottom

   鍋(なべ)の尻(しり)が焦(こ)げた。

   • ก้นหม้อไหม้แล้ว

   คำศัพท์:鍋(なべ)尻(しり)焦(こ)げる

   ตรวจแล้ว

   普(ふ)通(つう)はメガネを尻(しり)でつぶさない。

   • ปกติคนเขาไม่เอาก้นไปทับแว่นหรอกนะ

   คำศัพท์:普(ふ)通(つう)メガネ尻(しり)

3. 3

   ลำดับสุดท้าย, ท้ายสุด

   EN last place; end

   彼(かれ)はいつもクラスの尻(しり)だ。

   • เขาเป็นคนท้ายแถวของห้องเสมอ

   คำศัพท์:彼(かれ)いつもクラス尻(しり)

   ตรวจแล้ว

   大(おお)きな集(しゅう)団(だん)の尻(しり)につくより頭(あたま)になれ。

   • จงเป็นหัวหน้า ดีกว่าเป็นหางของกลุ่มใหญ่

   คำศัพท์:大(おお)きな集(しゅう)団(だん)の尻(しり)に付(つ)くより頭(あたま)なる

4. 4

   ผลที่ตามมา

   EN consequence

   事(じ)件(けん)の尻(しり)が回(まわ)ってきた。

   • เรื่องคดีนี้มันวนมาถึงตัวผมแล้ว

   คำศัพท์:事(じ)件(けん)尻(しり)回(まわ)る

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 11