主(しゅ)催(さい)者(しゃ)

パーティーは主(しゅ)催(さい)者(しゃ)のスピーチで終(お)わった。

• งานเลี้ยงจบลงด้วยสุนทรพจน์ของผู้จัดงานครับ

彼(かれ)は主(しゅ)催(さい)者(しゃ)にパーティーがたいへん楽(たの)しかったとお礼(れい)を言(い)った。

• เขาได้กล่าวขอบคุณผู้จัดงานว่าปาร์ตี้สนุกมากครับ

パーティーの席(せき)次(じ)は、あらかじめ主(しゅ)催(さい)者(しゃ)が調(ちょう)整(せい)しておきます。

• ผู้จัดงานจะดำเนินการจัดที่นั่งสำหรับงานเลี้ยงไว้ล่วงหน้าครับ

警(けい)察(さつ)は、そのデモが風(ふう)俗(ぞく)壊(かい)乱(らん)に該(がい)当(とう)すると判(はん)断(だん)し、主(しゅ)催(さい)者(しゃ)を捜(そう)査(さ)した。

• ตำรวจตัดสินว่าการประท้วงนั้นเข้าข่ายการทำลายศีลธรรมอันดี และได้ทำการสืบสวนผู้จัดงาน

このイベントは、参(さん)加(か)者(しゃ)なり主(しゅ)催(さい)者(しゃ)なり、全(ぜん)員(いん)が楽(たの)しく過(す)ごせるように企(き)画(かく)されている。

• งานนี้ถูกวางแผนมาเพื่อให้ทุกคน ไม่ว่าจะเป็นผู้เข้าร่วมหรือผู้จัดงาน สามารถใช้เวลาได้อย่างสนุกสนาน

このイベントは、参(さん)加(か)者(しゃ)といわず、主(しゅ)催(さい)者(しゃ)といわず、全(ぜん)員(いん)が楽(たの)しめるように企(き)画(かく)されている。

• งานนี้ถูกวางแผนมาเพื่อให้ทุกคนสนุกได้ ไม่ว่าจะเป็นผู้เข้าร่วมหรือผู้จัดงานก็ตาม

パーティーの主(しゅ)催(さい)者(しゃ)は誰(だれ)なの？

• ใครเป็นเจ้าภาพจัดงานปาร์ตี้เหรอ?

このパーティーの主(しゅ)催(さい)者(しゃ)は誰(だれ)なの？

• ใครเป็นเจ้าภาพของปาร์ตี้นี้เหรอ?

主(しゅ)催(さい)者(しゃ)は、このフェスのキャパが小(ちい)さいことを、セシルから聞(き)いた。

• ผู้จัดงานได้ยินมาจากเซซิลว่าความจุของเทศกาลนี้มีน้อย