風(ふう)俗(ぞく)壊(かい)乱(らん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การทำลายศีลธรรมอันดีของประชาชน

   EN corruption of public morals; an offense against public morality

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   警(けい)察(さつ)は、そのデモが風(ふう)俗(ぞく)壊(かい)乱(らん)に該(がい)当(とう)すると判(はん)断(だん)し、主(しゅ)催(さい)者(しゃ)を捜(そう)査(さ)した。

   • ตำรวจตัดสินว่าการประท้วงนั้นเข้าข่ายการทำลายศีลธรรมอันดี และได้ทำการสืบสวนผู้จัดงาน

   คำศัพท์:警(けい)察(さつ)風(ふう)俗(ぞく)壊(かい)乱(らん)該(がい)当(とう)すると判(はん)断(だん)主(しゅ)催(さい)者(しゃ)捜(そう)査(さ)

   ตรวจแล้ว

   露(ろ)骨(こつ)な表(ひょう)現(げん)が公(こう)共(きょう)の場(ば)で許(ゆる)されることは、風(ふう)俗(ぞく)壊(かい)乱(らん)につながるとの意(い)見(けん)が出(で)た。

   • มีความเห็นว่าการอนุญาตให้ใช้การแสดงออกที่โจ่งแจ้งในที่สาธารณะจะนำไปสู่การเสื่อมเสียศีลธรรมอันดี

   คำศัพท์:露(ろ)骨(こつ)表(ひょう)現(げん)公(こう)共(きょう)の場(ば)許(ゆる)す風(ふう)俗(ぞく)壊(かい)乱(らん)つながる意(い)見(けん)出(で)る

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2