細(こま)々(ごま)

彼(かれ)は細(こま)々(ごま)とおもちゃやをやっている。

• เขาทำธุรกิจขายของเล่นเล็กๆ น้อยๆ อยู่

他(ほか)の文(ぶん)化(か)では、ボールには土(つち)、穀(こく)物(もつ)、細(こま)々(ごま)とした植(しょく)物(ぶつ)が、またときには金(きん)属(ぞく)片(へん)さえもがいっぱいに詰(つ)め込(こ)まれていたのです。

• ในวัฒนธรรมอื่น ๆ ลูกบอลจะถูกบรรจุไปด้วยดิน เมล็ดพืช พืชขนาดเล็กต่าง ๆ และบางครั้งก็มีแม้กระทั่งเศษโลหะอยู่เต็มไปหมดครับ

例(たと)えば、父(ちち)の仕(し)事(ごと)では、売(う)り買(か)いのタイミングは非(ひ)常(じょう)に大(たい)切(せつ)であり、彼(かれ)は同(どう)僚(りょう)にこまごまとしたことを言(い)わないで「潮(しお)時(どき)というものがある」と言(い)ったり、書(か)いたりすることが時(とき)々(どき)あった。

• ตัวอย่างเช่น ในงานของคุณพ่อ จังหวะในการซื้อขายนั้นสำคัญมาก และบางครั้งเขาก็มักจะพูดหรือเขียนกับเพื่อนร่วมงานโดยไม่ลงรายละเอียดจุกจิกว่า "มันมีจังหวะเวลาที่เหมาะสมของมันอยู่"

細(こま)々(ごま)とだが開(かい)発(はつ)は続(つづ)いている。

• แม้จะเป็นไปอย่างเล็กน้อย แต่การพัฒนาก็ยังคงดำเนินต่อไปครับ