後(あと)回(まわ)し

その問(もん)題(だい)は後(あと)回(まわ)しにしよう。

• เรื่องนั้นเอาไว้ทีหลังเถอะ

食(しょく)事(じ)は後(あと)回(まわ)しにしよう。

• เรื่องกินเอาไว้ทีหลังเถอะ

その結(けつ)論(ろん)は後(あと)回(まわ)しにした。

• ผมเก็บข้อสรุปนั้นไว้ทีหลัง

この問(もん)題(だい)、解(と)けても、難(むずか)しい問(もん)題(だい)は後(あと)回(まわ)しにしておこう。

• ถึงจะแก้ปัญหานี้ได้ แต่พวกปัญหาที่ยากๆ ก็ขอพักไว้ก่อนแล้วกันนะ

宿(しゅく)題(だい)、今日(きょう)のところは後(あと)回(まわ)しにしてもよろしいでしょうか。

• การบ้านของวันนี้ ผมขออนุญาตเก็บไว้ทำทีหลังได้ไหมครับ

この問(もん)題(だい)、すぐに解(かい)決(けつ)するか、後(あと)回(まわ)しにするか、判(はん)断(だん)が必(ひつ)要(よう)です。

• ปัญหาเรื่องนี้จำเป็นต้องตัดสินใจว่าจะแก้ไขทันที หรือจะเก็บไว้ทำทีหลังครับ

私(わたし)のメール対(たい)応(おう)の遅(おそ)さときたら、返(へん)信(しん)するのがいつも後(あと)回(まわ)しになる。

• เรื่องที่ผมตอบอีเมลช้าเนี่ย การตอบกลับมักจะถูกเอาไว้เป็นเรื่องสุดท้ายเสมอเลย

この仕(し)事(ごと)は簡(かん)単(たん)なこともあれば、難(むずか)しいこともあり、できることもあればできないこともあるから、できることをしたり、できないことは後(あと)回(まわ)しにしたりする。

• งานนี้มีทั้งเรื่องง่ายและเรื่องยาก มีทั้งสิ่งที่ทำได้และสิ่งที่ทำไม่ได้ ดังนั้นฉันจึงเลือกทำสิ่งที่ทำได้ และเก็บสิ่งที่ทำไม่ได้ไว้ทำทีหลัง

後(あと)回(まわ)しにするのはやめてください。

• กรุณาอย่าผัดวันประกันพรุ่งเลยครับ

難(むずか)しい問(もん)題(だい)は後(あと)回(まわ)しにして、解(ほど)ける問(もん)題(だい)から手(て)をつけます。

• ผมจะเก็บปัญหาที่ยากไว้ทีหลัง แล้วเริ่มทำจากปัญหาที่สามารถแก้ได้ก่อนครับ