傑(けっ)作(さく)

わははは！そりゃ傑(けっ)作(さく)だ！

• ว่ะฮ่าฮ่าฮ่า! นั่นมันตลกชะมัดเลย!

その偉(い)大(だい)な画(が)家(か)の傑(けっ)作(さく)が壁(かべ)にさかさまにかかっているを見(み)て、彼(かれ)は驚(おどろ)いた。

• เขาตกใจเมื่อเห็นผลงานชิ้นเอกของจิตรกรผู้ยิ่งควรคนนั้นแขวนกลับหัวอยู่บนผนัง

この話(はなし)は傑(けっ)作(さく)だ。

• เรื่องนี้เป็นผลงานชิ้นเอกเลย

この交(こう)響(きょう)曲(きょく)は真(しん)の傑(けっ)作(さく)だ。

• ซิมโฟนีนี้คือผลงานชิ้นเอกที่แท้จริง

彼(かれ)の傑(けっ)作(さく)はまだ現(あらわ)れていない。

• ผลงานชิ้นเอกของเขายังไม่ปรากฏออกมา

近(きん)代(だい)小(しょう)説(せつ)の中(なか)でこれが最(さい)高(こう)傑(けっ)作(さく)だ。

• นี่คือผลงานชิ้นเอกในบรรดานวนิยายสมัยใหม่

これが現(げん)在(ざい)までの私(わたし)の最(さい)高(こう)傑(けっ)作(さく)です。

• นี่คือผลงานชิ้นเอกที่ดีที่สุดของผมจนถึงปัจจุบันครับ

あの絵(かい)画(が)は印(いん)象(しょう)派(は)美(び)術(じゅつ)の傑(けっ)作(さく)である。

• ภาพวาดนั้นคือผลงานชิ้นเอกของศิลปะแนวอิมเพรสชันนิสม์

この本(ほん)は現(げん)在(ざい)のところ彼(かれ)の最(さい)高(こう)傑(けっ)作(さく)だ。

• หนังสือเล่มนี้คือผลงานชิ้นเอกที่ดีที่สุดของเขาในขณะนี้

彼(かれ)の後(こう)期(き)の絵(え)はすべて傑(けっ)作(さく)とみなされた。

• ผลงานภาพวาดในช่วงท้ายของเขาล้วนได้รับการยกย่องว่าเป็นผลงานชิ้นเอก