あの女(じょ)優(ゆう)は、映(えい)画(が)の中(なか)で傾(けい)城(せい)傾(けい)国(こく)の役(やく)を演(えん)じ、観(かん)客(きゃく)を魅(み)了(りょう)した。 นักแสดงหญิงคนนั้นรับบทเป็นหญิงงามล่มเมืองในภาพยนตร์ และทำให้ผู้ชมหลงใหล คำศัพท์:女(じょ)優(ゆう)映(えい)画(が)内(うち)傾(けい)城(せい)傾(けい)国(こく)役(やく)演(えん)じる観(かん)客(きゃく)魅(み)了(りょう)
その女(じょ)優(ゆう)は、まるで『傾(けい)国(こく)傾(けい)城(せい)』の如(ごと)く、国(こく)民(みん)の心(こころ)を虜(とりこ)にした。 นักแสดงหญิงคนนั้นได้ทำให้หัวใจของคนทั้งประเทศหลงใหล ราวกับหญิงงามผู้ล่มเมืองในเรื่อง 'เคโอกุ เคโจ' เลยทีเดียว คำศัพท์:女(じょ)優(ゆう)まるで傾(けい)国(こく)傾(けい)城(せい)ごとく国(こく)民(みん)心(こころ)虜(とりこ)
歴(れき)史(し)上(じょう)、王(おう)や貴(き)族(ぞく)を魅(み)了(りょう)し国(こく)を滅(ほろ)ぼした『傾(けい)国(こく)傾(けい)城(せい)』の女(じょ)性(せい)は数(かず)多(おお)い。 ในประวัติศาสตร์ มีสตรีจำนวนมากที่เป็น 'หญิงงามล่มเมือง' ผู้ซึ่งทำให้กษัตริย์และเหล่าขุนนางหลงใหลจนนำไปสู่การล่มสลายของประเทศชาติ คำศัพท์:歴(れき)史(し)上(じょう)王(おう)貴(き)族(ぞく)魅(み)了(りょう)国(くに)滅(ほろ)ぼす傾(けい)国(こく)傾(けい)城(せい)女(じょ)性(せい)数(かず)多(おお)い
伝(でん)説(せつ)の女(じょ)王(おう)は『一(いっ)顧(こ)傾(けい)城(せい)』と呼(よ)ばれ、多(おお)くの国(くに)を乱(みだ)れさせたと言(い)われている。 ว่ากันว่าราชินีในตำนานผู้นั้นถูกขนานนามว่า 'หญิงงามล่มเมือง' และเป็นผู้ที่ทำให้หลายประเทศต้องปั่นป่วน คำศัพท์:伝(でん)説(せつ)女(じょ)王(おう)一(いっ)顧(こ)傾(けい)城(せい)呼(よ)ばれる多(おお)く国(くに)乱(みだ)れさせると言(い)われる
歴(れき)史(し)上(じょう)の傾(けい)城(せい)傾(けい)国(こく)、楊(よう)貴(き)妃(ひ)の美(び)貌(ぼう)は、唐(とう)の華(はな)やかな宮(きゅう)廷(てい)をも揺(ゆ)るがしたと伝(つた)えられる。 กล่าวกันว่าความงามของหยางกุ้ยเฟย ผู้ซึ่งเป็นหญิงงามล่มเมืองในประวัติศาสตร์นั้น ถึงขั้นสั่นคลอนราชสำนักอันรุ่งโรจน์ของราชวงศ์ถังได้เลยทีเดียว คำศัพท์:歴(れき)史(し)上(じょう)傾(けい)城(せい)傾(けい)国(こく)美(び)貌(ぼう)唐(とう)華(はな)やか宮(きゅう)廷(てい)揺(ゆ)るがす伝(つた)える
