虜(とりこ)

その音(おん)楽(がく)は全(ぜん)員(いん)をとりこにした。

• ดนตรีนั้นทำให้ทุกคนหลงใหล

私(わたし)は彼(かれ)の虜(とりこ)になった。

• ฉันตกหลุมรักเขาจนถอนตัวไม่ขึ้น

彼(かの)女(じょ)は憂(ゆう)鬱(うつ)症(しょう)の虜(とりこ)に成(な)った。

• เธอตกเป็นทาสของโรคซึมเศร้า

彼(かれ)は恐(きょう)怖(ふ)のとりこになっていた。

• เขากลายเป็นทาสของความกลัวไปเสียแล้ว

僕(ぼく)は彼(かの)女(じょ)の美(び)貌(ぼう)のとりこになった。

• ผมตกเป็นทาสความงามของเธอเข้าเสียแล้ว

彼(かの)女(じょ)の心(こころ)は野(や)心(しん)の虜(とりこ)になっていた。

• หัวใจของเธอตกเป็นทาสของความทะเยอทะยานไปเสียแล้ว

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)の魅(み)力(りょく)のとりこになった。

• เขาตกหลุมรักในเสน่ห์ของเธอเข้าอย่างจัง

彼(かの)女(じょ)の美(うつく)しさは彼(かれ)をすっかり虜(とりこ)にした。

• ความสวยของเธอทำให้เขาหลงเสน่ห์เธออย่างถอนตัวไม่ขึ้น

彼(かの)女(じょ)の美(うつく)しさが彼(かれ)をとりこにしてしまった。

• ความงามของเธอทำให้เขาหลงใหลจนถอนตัวไม่ขึ้น

普(ふ)通(つう)のアメリカ人(じん)の子(こ)供(ども)は、どう見(み)てもテレビのとりこである。

• ไม่ว่าจะมองยังไง เด็กอเมริกันทั่วไปก็ดูเหมือนจะติดทีวีกันทั้งนั้น