どう見(み)ても

どう見(み)ても彼(かれ)らの行(こう)動(どう)は実(み)を結(むす)んでいない。

• ไม่ว่าจะมองยังไง การกระทำของพวกเขาก็ไม่เห็นผลเลย

彼(かれ)はどう見(み)ても学(がく)者(しゃ)だ。

• ไม่ว่าจะมองยังไงเขาก็ดูเหมือนนักวิชาการ

彼(かの)女(じょ)はどう見(み)ても学(がく)者(しゃ)である。

• ไม่ว่าจะมองยังไง เธอก็ดูเหมือนนักวิชาการ

彼(かれ)はどう見(み)ても実(じつ)力(りょく)者(しゃ)だった。

• ไม่ว่าจะมองยังไง เขาก็ดูเหมือนเป็นคนที่มีความสามารถจริง ๆ

どう見(み)ても彼(かの)女(じょ)は元(げん)気(き)そうだ。

• ดูยังไงเธอก็ดูแข็งแรงดีนะ

どう見(み)ても彼(かの)女(じょ)は健(けん)康(こう)そうだ。

• ไม่ว่าจะมองยังไงเธอก็ดูสุขภาพดี

どう見(み)ても彼(かれ)らは一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)勉(べん)強(きょう)していない。

• ดูยังไงพวกเขาก็ไม่ได้ตั้งใจเรียนกันเลย

どう見(み)ても彼(かれ)らは幸(しあわ)せな夫(ふう)婦(ふ)としか見(み)えない。

• ไม่ว่าจะมองยังไง พวกเขาก็ดูเป็นคู่สามีภรรยาที่มีความสุขเท่านั้น

どう見(み)てもあの人(ひと)の言(い)ったことは真(しん)実(じつ)のようだ。

• ไม่ว่าจะมองยังไง สิ่งที่คนคนนั้นพูดก็ดูเหมือนจะเป็นความจริง

どこからどう見(み)ても薄(はっ)幸(こう)の美(び)少(しょう)女(じょ)、悲(ひ)劇(げき)のヒロインだ。

• ไม่ว่าจะมองจากมุมไหน เธอก็คือสาวน้อยผู้งดงามที่มีชะตากรรมอาภัพ เป็นนางเอกผู้น่าสงสาร