สมัคร

見(み)たところ

みたところmitatokoro

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

สำนวนคำกริยาวิเศษณ์คำนาม

เท่าที่ดูจากลักษณะภายนอก; ดูเหมือนว่า
EN judging from appearances; to all appearances; from the looks of it; on the face of it; apparently; seemingly

ประโยคตัวอย่าง 8

カップの中(なか)のスープは、見(み)たところとても熱(あつ)そうだ。

ดูเหมือนว่าซุปในถ้วยจะร้อนมากเลยครับ

คำศัพท์:カップの中(なか)スープは見(み)たところとても熱(あつ)いそうだ

ตรวจแล้ว

見(み)たところ彼(かれ)は正(しょう)直(じき)らしい。

ดูเหมือนว่าเขาจะเป็นคนซื่อสัตย์นะ

คำศัพท์:見(み)たところ彼(かれ)は正(しょう)直(じき)らしい

ジョンは見(み)たところ勇(ゆう)敢(かん)そうだが、実(じっ)際(さい)は臆(おく)病(びょう)者(もの)だ。

ดูเหมือนว่าจอห์นจะดูเป็นคนกล้าหาญ แต่จริงๆ แล้วเขาเป็นคนขี้ขลาด

คำศัพท์:は見(み)たところ勇(ゆう)敢(かん)そうだが実(じっ)際(さい)臆(おく)病(びょう)者(もの)

見(み)たところ、彼(かれ)らは結(けっ)婚(こん)の危(き)機(き)を修(しゅう)復(ふく)しようとしている。

เท่าที่ดู ดูเหมือนว่าพวกเขากำลังพยายามจะกอบกู้ความสัมพันธ์ในชีวิตแต่งงานที่กำลังวิกฤตอยู่ครับ

คำศัพท์:見(み)たところ彼(かれ)らは結(けっ)婚(こん)危(き)機(き)を修(しゅう)復(ふく)とする

ジャネットの服(ふく)は、見(み)たところ、彼(かの)女(じょ)の妹(いもうと)の服(ふく)ににている。

ดูเหมือนว่าเสื้อผ้าของจาเน็ตจะคล้ายกับเสื้อผ้าของน้องสาวของเธอ

คำศัพท์:の服(ふく)は見(み)たところ彼(かの)女(じょ)妹(いもうと)に似(に)る

彼(かれ)が来(く)るのを見(み)たところで、私(わたし)は驚(おどろ)かなかった。

ถึงแม้ฉันจะเห็นเขามา ฉันก็ไม่ได้รู้สึกตกใจอะไร

คำศัพท์:彼(かれ)来(く)る見(み)たところ私(わたし)驚(おどろ)く

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(かれ)が来(く)るのを見(み)たところで、私(わたし)はすぐに電(でん)話(わ)をかけた。

พอผมเห็นเขามา ผมก็รีบโทรศัพท์ไปทันที

คำศัพท์:彼(かれ)来(く)る見(み)たところ私(わたし)すぐに電(でん)話(わ)をかける

ตัวอย่างจากทีมงาน

日(に)本(ほん)の梨(なし)は、見(み)たところまるでりんごのようだ。

ดูเหมือนว่าลูกแพร์ของญี่ปุ่นจะมีลักษณะเหมือนกับแอปเปิลเลย

คำศัพท์:日(に)本(ほん)なし見(み)たところまるでりんごようだ

จับคู่อัตโนมัติ