一(いっ)顧(こ)傾(けい)城(せい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   หญิงงามล่มเมือง; หญิงที่มีเสน่ห์จนทำให้บ้านเมืองล่มสลาย

   EN woman so glamorous as to bring ruin to a country (castle) as its king (lord) is captivated by her beauty; femme fatale

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   ดูเพิ่มเติม: 傾(けい)城(せい)傾(けい)国(こく)

   伝(でん)説(せつ)の女(じょ)王(おう)は『一(いっ)顧(こ)傾(けい)城(せい)』と呼(よ)ばれ、多(おお)くの国(くに)を乱(みだ)れさせたと言(い)われている。

   • ว่ากันว่าราชินีในตำนานผู้นั้นถูกขนานนามว่า 'หญิงงามล่มเมือง' และเป็นผู้ที่ทำให้หลายประเทศต้องปั่นป่วน

   คำศัพท์:伝(でん)説(せつ)女(じょ)王(おう)一(いっ)顧(こ)傾(けい)城(せい)呼(よ)ばれる多(おお)く国(くに)乱(みだ)れさせると言(い)われる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1