禁(きん)物(もつ)

長(なが)い付(つ)き合(あ)いにかけは禁(きん)物(もつ)。

• สำหรับการคบหากันมาอย่างยาวนาน การพนันเป็นสิ่งต้องห้าม

甘(あま)えは禁(きん)物(もつ)だよ。

• อย่าทำตัวอ้อนเกินไปล่ะ

長(なが)くつき合(あ)うには掛(か)けは禁(きん)物(もつ)。

• ถ้าอยากคบกันไปนานๆ การเล่นแง่เป็นเรื่องที่ต้องห้าม

彼(かの)女(じょ)に太(ふと)ったねなんて言(い)うのは禁(きん)物(もつ)だ。

• ห้ามพูดกับเธอว่าอ้วนขึ้นเด็ดขาดนะ

この薬(くすり)は、副(ふく)作(さ)用(よう)が少(すく)ないとされていますが、自(じ)己(こ)判(はん)断(だん)は禁(きん)物(もつ)です。

• ยาตัวนี้ถือว่ามีผลข้างเคียงน้อย แต่ห้ามตัดสินใจใช้ด้วยตัวเองครับ

どんなに良(よ)い結(けっ)果(か)が出(で)たとしても、**いずれにしろ**、過(か)信(しん)は禁(きん)物(もつ)です。

• ไม่ว่าผลลัพธ์จะออกมาดีแค่ไหนก็ตาม ยังไงเสียก็ห้ามประมาทเป็นอันขาดครับ

過(か)信(しん)は禁(きん)物(もつ)だよ。

• อย่าประมาทไปหน่อยเลยนะ

食(た)べ過(す)ぎは禁(きん)物(もつ)です。

• การกินมากเกินไปเป็นสิ่งที่ไม่ควรทำครับ

旅(りょ)行(こう)に荷(に)物(もつ)が多(おお)すぎるのは禁(きん)物(もつ)。

• การพกสัมภาระมากเกินไปในการเดินทางเป็นสิ่งที่ไม่ควรทำครับ

気(き)持(も)ちは分(わ)かるけど焦(あせ)りは禁(きん)物(もつ)だよ。

• เข้าใจความรู้สึกนะ แต่ห้ามใจร้อนเด็ดขาดเลยนะ