法(はっ)度(と)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ข้อห้าม; สิ่งต้องห้าม

   EN ban; prohibition; taboo; something forbidden

   หมายเหตุ: มักใช้เมื่อต้องการแสดงความสุภาพต่อ 「ご〜」

   ดูเพิ่มเติม: ご法(はっ)度(と)

   この家(うち)では夜(よ)更(ふ)かしはご法(はっ)度(と)です。

   • การนอนดึกเป็นเรื่องต้องห้ามในบ้านหลังนี้ครับ

   คำศัพท์:家(いえ)夜(よ)更(ふ)かし法(はっ)度(と)

2. 2

   กฎหมาย; กฎระเบียบ (โดยเฉพาะในสมัยโบราณ)

   EN law; ordinance (esp. in the middle ages)

   武(ぶ)家(け)諸(しょ)法(はっ)度(と)は大(だい)名(みょう)を取(と)り締(し)まった。

   • กฎหมายบูเกะโชฮัตโตควบคุมเหล่าไดเมียว

   คำศัพท์:法(はっ)度(と)大(だい)名(みょう)取(と)り締(し)まる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2