境(きょう)界(かい)線(せん)

ここで明(めい)確(かく)にしなければならない点(てん)は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境(きょう)界(かい)線(せん)が消(しょう)失(しつ)しつつあるということだ。

• จุดที่ต้องทำให้ชัดเจน ณ ที่นี้ก็คือ เส้นแบ่งระหว่างมือสมัครเล่นและมืออาชีพในวงการกีฬากำลังเลือนหายไป

ライン川(がわ)はフランスとドイツの境(きょう)界(かい)線(せん)である。

• แม่น้ำไรน์เป็นเส้นแบ่งเขตแดนระหว่างฝรั่งเศสและเยอรมนี

リモートワークをしていると、ともすれば仕(し)事(ごと)とプライベートの境(きょう)界(かい)線(せん)が曖(あい)昧(まい)になってしまうことがある。

• เวลาทำงานแบบรีโมท บางครั้งก็อาจทำให้เส้นแบ่งระหว่างงานกับชีวิตส่วนตัวเริ่มเลือนลางไปได้ง่ายๆ

時(じ)間(かん)が現(げん)実(じつ)のものでなければ、この世(せ)界(かい)と永(えい)遠(えん)、苦(くる)しみと喜(よろこ)び、善(ぜん)と悪(あく)を分(わ)かつ境(きょう)界(かい)線(せん)も幻(げん)想(そう)に過(す)ぎない。

• หากเวลาไม่ใช่สิ่งที่มีอยู่จริง เส้นแบ่งที่แยกโลกใบนี้ออกจากนิรันดร์กาล ความทุกข์ออกจากความสุข และความดีออกจากความชั่ว ก็เป็นเพียงภาพมายาเท่านั้น