自(じ)分(ぶん)一(ひと)人(り)

これを自(じ)分(ぶん)一(ひと)人(り)でやったの？

• Fizeste isto sozinho?

自(じ)分(ぶん)ひとりで勉(べん)強(きょう)したの？

• Estudaste sozinho?

自(じ)分(ぶん)一(ひと)人(り)で生(い)きられる人(ひと)はいない。

• Não há ninguém que consiga viver sozinho.

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)一(ひと)人(り)で三(さん)人(にん)の子(こ)供(ども)を育(そだ)てた。

• Ele criou os seus três filhos sozinho.

彼(かの)女(じょ)はまったく自(じ)分(ぶん)ひとりでそれをした。

• Ela fez isso completamente sozinha.

私(わたし)はこの数ヶ月(すうかげつ)間(かん)自(じ)分(ぶん)一(ひと)人(り)で生(せい)活(かつ)していた。

• Tenho vivido sozinho estes últimos meses.

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)一(ひと)人(り)でそれができないだろうと私(わたし)は思(おも)う。

• Acho que ele não conseguirá fazer isso sozinho.

人(にん)間(げん)は誰(だれ)も自(じ)分(ぶん)一(ひと)人(り)の力(ちから)で単(たん)独(どく)に生(い)きてはいけない。

• Nenhum ser humano deve viver sozinho apenas com a sua própria força.

そのような境(きょう)遇(ぐう)であったにもかかわらず、彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)一(ひと)人(り)で道(みち)を切(き)り開(ひら)いた。

• Apesar de tal circunstância, ele abriu o seu próprio caminho sozinho.

しかし、まもなく、彼(かれ)は、自(じ)分(ぶん)一(ひと)人(り)では歩(ある)くことも、書(か)くことも、食(た)べることさえできなくなるだろう。

• Contudo, em breve, ele já não conseguirá andar, escrever, nem sequer comer sozinho.