ブログ

予(あらかじ)め断(ことわ)りますが、今日(きょう)のブログは面(おも)白(しろ)くないよ～。

• Aviso-te já de antemão, o blog de hoje não é muito interessante~.

トムがブログに私(わたし)のサイトへのリンクを貼(は)ってくれた。

• O Tom colocou um link para o meu site no blog dele.

お友(とも)達(だち)ブロガーさんがブログ閉(へい)鎖(さ)を決(けっ)心(しん)されて凹(へこ)み気(ぎ)味(み)です。

• Uma amiga blogueira decidiu fechar o seu blog e estou um pouco deprimido.

このブログは情(じょう)報(ほう)インフラを中(ちゅう)心(しん)としたトピックを取(と)り上(あ)げています。

• Este blog aborda tópicos centrados na infraestrutura de informação.

ただ、面(おも)白(しろ)いブログを書(か)くために、人(ひと)のブログを読(よ)むのなら今日(きょう)から出(で)来(き)る。

• No entanto, se ler os blogs de outras pessoas para escrever um blog interessante, pode fazê-lo a partir de hoje.

月(つき)に１回(かい)ほんの２、３行(ぎょう)でいいからブログを書(か)いていればそれだけで英(えい)語(ご)力(りょく)が上(あ)がります。

• Se escrever um blog uma vez por mês, mesmo que sejam apenas duas ou três linhas, só isso fará com que o seu inglês melhore.

ブログに友(とも)達(だち)の足(あし)跡(あと)が残(のこ)っていた。

• Um amigo tinha deixado o seu rastro no meu blog.

ブログに新(あたら)しい記(き)事(じ)の書(か)き込(こ)みをしました。

• Escrevi uma nova publicação no blog.

彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)のブログで、旅(りょ)行(こう)体(たい)験(けん)を次(つぎ)々(つぎ)と投(とう)稿(こう)し続(つづ)けている。

• Ela continua a publicar as suas experiências de viagem, uma após a outra, no seu blog.

彼(かの)女(じょ)は子(こ)供(ども)を育(そだ)てながら、ブログで育(いく)児(じ)の経(けい)験(けん)を共(きょう)有(ゆう)している。

• Enquanto cria os seus filhos, partilha as suas experiências de parentalidade num blog.