Registar-se

足(あし)跡(あと)

あしあとashiato

Muito comumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivo

pegada
EN footprints
雪(ゆき)の上(うえ)に一(ひと)人(り)の足(あし)跡(あと)が続(つづ)いていた。

Um único rasto de pegadas continuava sobre a neve.

Palavras:雪(ゆき)上(うえ)一(ひと)人(り)足(あし)跡(あと)続(つづ)いて
Verificado
砂(すな)浜(はま)には子(こ)供(ども)たちの楽(たの)しそうな足(あし)跡(あと)が残(のこ)されていた。

Na areia da praia ficavam as pegadas alegres das crianças.

Palavras:砂(すな)浜(はま)子(こ)供(ども)たち楽(たの)しい足(あし)跡(あと)
Verificado
2
registo de visitas
EN record of page visitors (e.g. in social networking sites)

informática
ブログに友(とも)達(だち)の足(あし)跡(あと)が残(のこ)っていた。

Um amigo tinha deixado o seu rastro no meu blog.

Palavras:ブログ友(とも)達(だち)足(あし)跡(あと)残(のこ)る
Verificado

Frases de exemplo 32

足(あし)跡(あと)が床(ゆか)に残(のこ)っていた。

Ficaram pegadas no chão.

Palavras:足(あし)跡(あと)が床(ゆか)に残(のこ)る

Verificado

犯(はん)人(にん)は足(あし)跡(あと)を残(のこ)していた。

O culpado tinha deixado pegadas.

Palavras:犯(はん)人(にん)は足(あし)跡(あと)を残(のこ)す

足(あし)跡(あと)は川(かわ)まで続(つづ)いていた。

As pegadas seguiam até ao rio.

Palavras:足(あし)跡(あと)は川(かわ)まで続(つづ)く

猟(りょう)師(し)は熊(くま)の足(あし)跡(あと)をたどった。

O caçador seguiu os rastos do urso.

Palavras:猟(りょう)師(し)は熊(くま)の足(あし)跡(あと)をたどる

我(われ)々(われ)は砂(すな)の上(うえ)に足(あし)跡(あと)を見(み)つけた。

Encontrámos pegadas na areia.

Palavras:我(われ)々(われ)は砂(すな)の上(うえ)に足(あし)跡(あと)を見(み)つける

テーブルに猫(ねこ)の足(あし)跡(あと)が付(つ)いている。

Há pegadas de patas de gato na mesa.

Palavras:テーブルに猫(ねこ)の足(あし)跡(あと)が付(つ)く

彼(かれ)らは雪(ゆき)の中(なか)に熊(くま)の足(あし)跡(あと)を見(み)つけた。

Eles encontraram pegadas de urso na neve.

Palavras:彼(かれ)らは雪(ゆき)の中(なか)に熊(くま)足(あし)跡(あと)を見(み)つける

私(わたし)達(たち)は犯(はん)人(にん)の足(あし)跡(あと)をたどっていった。

Nós seguimos as pegadas do criminoso.

Palavras:私(わたし)たちは犯(はん)人(にん)の足(あし)跡(あと)をたどる行(い)く

行方不明(ゆくえふめい)の子(こ)供(ども)の足(あし)跡(あと)はありますか。

Há algum rasto da criança desaparecida?

Palavras:行方不明(ゆくえふめい)の子(こ)供(ども)足(あし)跡(あと)はあるか

私(わたし)たちは雪(ゆき)の中(なか)にクマの足(あし)跡(あと)を見(み)つけた。

Encontrámos pegadas de urso na neve.

Palavras:私(わたし)たちは雪(ゆき)の中(なか)に熊(くま)足(あし)跡(あと)を見(み)つける