実(じっ)験(けん)結(けっ)果(か)

式(しき)に余(よ)分(ぶん)の変(へん)数(すう)を加(くわ)えたことによって、この実(じっ)験(けん)結(けっ)果(か)は不(ふ)明(めい)瞭(りょう)なものになっている。

• Ao adicionar variáveis excessivas à equação, estes resultados experimentais tornaram-se obscuros.

彼(かれ)の実(じっ)験(けん)結(けっ)果(か)は私(わたし)のと一(いっ)致(ち)した。

• Os resultados do seu experimento coincidiram com os meus.

条(じょう)件(けん)は多(た)少(しょう)異(こと)なってはいるものの、我(われ)々(われ)の実(じっ)験(けん)結(けっ)果(か)はロビンソンのものと同(どう)一(いつ)である。

• Embora as condições sejam um pouco diferentes, os nossos resultados experimentais são idênticos aos de Robinson.

実(じっ)験(けん)結(けっ)果(か)は測(そく)定(てい)可(か)能(のう)なものでなければならないし、実(じっ)験(けん)過(か)程(てい)は、繰(く)り返(かえ)すことができるものでなければならないのだった。

• Os resultados do experimento tinham de ser mensuráveis e o processo experimental tinha de ser repetível.

実(じっ)験(けん)結(けっ)果(か)をもとにして、新(あたら)しい理(り)論(ろん)を構(こう)築(ちく)しました。

• Com base nos resultados do experimento, construí uma nova teoria.

この方(ほう)法(ほう)は有(ゆう)効(こう)かどうか、実(じっ)験(けん)結(けっ)果(か)を分(ぶん)析(せき)してみましょう。

• Vamos analisar os resultados do experimento para ver se este método é eficaz.

科(か)学(がく)的(てき)な視(し)点(てん)から見(み)れば、実(じっ)験(けん)結(けっ)果(か)を慎(しん)重(ちょう)に分(ぶん)析(せき)するべきだ。

• Do ponto de vista científico, devem analisar-se os resultados do experimento com cautela.

大(だい)学(がく)の研(けん)究(きゅう)室(しつ)では、実(じっ)験(けん)結(けっ)果(か)が出(で)るごとに、データを分(ぶん)析(せき)します。

• No laboratório da universidade, analisam-se os dados sempre que surgem resultados experimentais.

実(じっ)験(けん)結(けっ)果(か)が理(り)論(ろん)予(よ)測(そく)に反(はん)して、研(けん)究(きゅう)チームは再(さい)検(けん)証(しょう)を余(よ)儀(ぎ)なくされた。

• Como os resultados do experimento contrariavam as previsões teóricas, a equipa de investigação foi obrigada a realizar uma nova verificação.

実(じっ)験(けん)結(けっ)果(か)を分(ぶん)析(せき)し、報(ほう)告(こく)書(しょ)をまとめる。

• Analisar os resultados do experimento e elaborar o relatório.