８日(ようか)

学(がっ)校(こう)は４月(しがつ)８日(ようか)から始(はじ)まります。

• A escola começa no dia 8 de abril.

その少(しょう)年(ねん)は、８日(ようか)間(かん)欠(けっ)席(せき)し続(つづ)けている。

• Aquele rapaz tem estado ausente durante oito dias seguidos.

ちなみに今日(きょう)は６月(ろくがつ)８日(ようか)、妻(つま)の誕(たん)生(じょう)日(び)です。

• Aliás, hoje é dia 8 de junho, o aniversário da minha mulher.

７月(しちがつ)２０日(にち)から８月(はちがつ)８日(ようか)まで休(きゅう)暇(か)を取(と)ります。

• Vou tirar férias de 20 de julho a 8 de agosto.

私(わたし)は１９５０年(ねん)１月(いちがつ)８日(ようか)に東(とう)京(きょう)で生(う)まれました。

• Nasci em Tóquio a 8 de janeiro de 1950.

私(わたし)の６月(ろくがつ)８日(ようか)のｅ—ｍａｉｌを誤(ご)解(かい)されたようです。

• Parece que mal interpretou o meu e-mail de 8 de junho.

セントヘレンズ山(さん)が爆(ばく)発(はつ)したのは、ほとんど１０年(ねん)前(まえ)、つまり１９８０年(ねん)の５月(ごがつ)８日(ようか)のことであった。

• A erupção do Monte Santa Helena ocorreu há quase 10 anos, ou seja, a 8 de maio de 1980.

その旅(りょ)行(こう)は八(よう)日(か)間(かん)で予(よ)定(てい)されています。

• A viagem está planeada para oito dias.

日(に)本(ほん)では、八(はち)月(がつ)八(よう)日(か)はヒゲの日(ひ)です。

• No Japão, o dia 8 de agosto é o Dia da Barba.

その一(いち)は、明(めい)治(じ)三(さん)十(じゅう)七(なな)年(ねん)の九(く)月(がつ)八(よう)日(か)か九(ここの)日(か)の夜(よる)とおぼえている。

• Lembro-me de que a primeira vez foi na noite de 8 ou 9 de setembro do 37.º ano da era Meiji.