５月(ごがつ)

ごがつgogatsu

Muito comumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivo

maio
EN May
総(そう)選(せん)挙(きょ)は五(ご)月(がつ)に行(おこな)われる。

As eleições gerais realizam-se em maio.

Palavras:総(そう)選(せん)挙(きょ)は５月(ごがつ)に行(おこな)われる
その新(しん)型(がた)車(くるま)は五(ご)月(がつ)に発(はつ)売(ばい)される。

Esse novo modelo será lançado em maio.

Palavras:その新(しん)型(がた)車(くるま)は５月(ごがつ)に発(はつ)売(ばい)される
2
quinto mês do calendário lunar
EN fifth month of the lunar calendar
昔(むかし)の日(に)本(ほん)では、五(ご)月(がつ)には田(た)植(う)えの準(じゅん)備(び)が本(ほん)格(かく)的(てき)に始(はじ)まったそうです。

Diz-se que, no antigo Japão, em maio, os preparativos para a plantação do arroz começavam em grande escala.

Palavras:昔(むかし)日(に)本(ほん)５月(ごがつ)田(た)植(う)え準(じゅん)備(び)本(ほん)格(かく)的(てき)始(はじ)まるそうです
Verificado
旧(きゅう)暦(れき)では、五(ご)月(がつ)は梅雨(つゆ)の時(じ)期(き)と重(かさ)なることが多(おお)く、湿(しっ)気(け)が高(たか)くなります。

No calendário lunar, o mês de maio coincide frequentemente com a época das chuvas, tornando a humidade elevada.

Palavras:旧(きゅう)暦(れき)５月(ごがつ)梅雨(つゆ)時(じ)期(き)重(かさ)なる多(おお)く湿(しっ)気(け)高(たか)い
Verificado